Foros en idiomas distintos del inglés » German »
Hamburg: Junge Kollegen für Übersetzer-Team gesucht
Autor de la hebra: Inga Jakobi
Inga Jakobi
Inga Jakobi  Identity Verified
Alemania
Local time: 16:58
Miembro 2006
chino al alemán
+ ...
May 26, 2009

Hallo zusammen,
ich suche ein paar junge Übersetzer-Kollegen (ca. zw. 26 und 30 J.) in Hamburg, die Lust haben ein Team zu bilden. Meine Ziele dabei sind:
- Zusammenarbeit bei Aufträgen
- Gegenseitige Unterstützung bei Übersetzungsproblemen
- Erfahrungs-/Informationsaustausch
Wer Interesse daran und Fragen zu mir hat, kann sich gerne bei mir melden ([email protected], Skype: pirily). Wenn Ihr mir eine Email schreibt oder mich per Skype kontaktiert, bitte unbeding... See more
Hallo zusammen,
ich suche ein paar junge Übersetzer-Kollegen (ca. zw. 26 und 30 J.) in Hamburg, die Lust haben ein Team zu bilden. Meine Ziele dabei sind:
- Zusammenarbeit bei Aufträgen
- Gegenseitige Unterstützung bei Übersetzungsproblemen
- Erfahrungs-/Informationsaustausch
Wer Interesse daran und Fragen zu mir hat, kann sich gerne bei mir melden ([email protected], Skype: pirily). Wenn Ihr mir eine Email schreibt oder mich per Skype kontaktiert, bitte unbedingt eindeutig schreiben, dass Ihr Euch wegen des Teams meldet. Wenn Ihr irgendwelche Fragen/Anregungen dazu habt, könnt Ihr natürlich auch gerne das Forum dazu nutzen. Ich würde mich auf jeden Fall freuen, wenn sich ein paar Leute finden.
Viele Grüße, Inga


[Edited at 2009-05-26 15:10 GMT] ▲ Collapse
 
Poisson rouge
Poisson rouge
Alemania
Local time: 16:58
alemán al francés
+ ...
Wohne in Hamburg May 27, 2009

Hallo!
Ich fände deine Idee sehr interessant (bin allerdings "noch nicht" 26). Was stellst du dich genau vor? Ein lockeres Netzwerk von Übersetzer mit unterschiedlichen Sprachen und Hintergründen? Wie würde es in der Praxis functionieren (regelmäßige Treffen / Arbeit online)? Hört sich spannend an!
Viele Grüße
Fiona
 
Armine Kern
Armine Kern
Alemania
Local time: 16:58
ruso al alemán
+ ...
Welche Sprachen? May 27, 2009

Hallo,

für welche Sprachenpaare suchen Sie denn "JUNGE" Kollegen?

Ein Tipp: Wenn Sie Erfahrungsaustausch wünschen, dann wären evtl. "ALTE" Kollegen über 30 evtl. nützlicher für Sie?
 
Inga Jakobi
Inga Jakobi  Identity Verified
Alemania
Local time: 16:58
Miembro 2006
chino al alemán
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Eng/Chs/Fra-Deu Jun 4, 2009

Hallo,

Laurawue - wrote:

für welche Sprachenpaare suchen Sie denn "JUNGE" Kollegen?



Ich suche Kollegen in meinen Sprachrichtungen, also Englisch/Chinesisch/Französisch-Deutsch (oder umgekehrt).

Grüße,

Inga Pier
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Hamburg: Junge Kollegen für Übersetzer-Team gesucht






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »