Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 27 '14 deu>por Verwaltunsgrat Conselho de Administraçao pro closed no
- May 16 '14 deu>por Möglichkeit eines Täter-Opfer-Ausgleichs possibilidade de acordo entre o autor e a vítima pro closed no
4 Sep 9 '11 deu>por "ggf. von den Beteiligten selbst auszufullen" ou preenchido pelo próprio envolvido pro closed no
4 Aug 14 '11 deu>por zugelassener Notar notário pro closed ok
4 Jan 16 '09 deu>por Unterhaltungspflichten pensão de alimentos pro closed no
4 Dec 3 '08 deu>por Kennzeichenrecht/Besitzrecht direito de marcas (e patentes)/direito de propriedade pro closed ok
4 Sep 22 '08 deu>por Schutzzwecklehre doutrina do escopo/nível de protecção pro closed ok
- Jul 10 '08 deu>por verursachendes Fahrzeug veículo que provocou o acidente pro closed ok
4 Jun 15 '08 deu>por Feststellung der Vaterschaft sowie die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen determinação da paternidade, bem como a aplicação do pedido de pensão de alimentos pro closed no
4 Jun 15 '08 deu>por Prozesskostenhilfe ajuda judicial/assistência jurídica pro closed no
- Jun 15 '08 deu>por Restkreditversicherung seguro para o crédito remanescente pro closed ok
4 Jun 2 '08 deu>por Bildungsfreistellungsmöglichkeit oportunidades de disponibilização de formação pro closed ok
- Apr 16 '08 deu>por Zeugenbelehrung orientação de testemunhas pro closed ok
4 Feb 21 '08 deu>por automatische Einrichtung meios automáticos pro closed ok
4 Nov 11 '07 deu>por Beweisthema tema probatório pro closed ok
- Oct 16 '07 deu>por Werberecht legislação em matéria de publicidade easy closed ok
4 Jul 11 '07 deu>por Vergleichsgespräch acareação pro closed no
- Mar 14 '07 deu>por Anderkonto conta de gestão discricionária pro closed ok
- Dec 19 '06 deu>por Sehr geehrte Damen und Herren, Exmas. Senhoras e Senhores, pro closed no
4 Nov 29 '06 deu>por Frase as partes declaram estar separadas/a viver em separado desde Maio de 2003 e por tempo indeterminado pro closed no
4 Sep 21 '06 deu>por Personensorgeberechtigte(r) vs Erziehungsberechtigte(r) detentor da guarda/tutela legal / encarregado de educação pro closed ok
4 Sep 21 '06 deu>por Reihenuntersuchung análise em linha/em série pro closed ok
- May 9 '06 deu>por Freizügigkeitsgesetz lei/legislação sobre livre/liberdade de passagem pro closed ok
- Jan 25 '06 deu>por allfällige Kinderzulagen abono por filho a cargo/de família pro closed no
4 Jan 4 '06 deu>por Rentenwertbestimmungsverordnung regulamento que determina/estabelece o valor da reforma/pensão pro closed ok
4 Jan 4 '06 deu>por Pflegeversicherung seguro para prestação de assistência/seguro de dependência/subsídio de indigência pro closed ok
4 Jan 4 '06 deu>por Funktionsbeeinträchtigung incapacidades funcionais pro closed ok
4 Jan 3 '06 deu>por sozialen Entschädigungsrecht direito social de compensação pro closed ok
- Jan 3 '06 deu>por Festellungsbescheid acordo final pro closed ok
4 Jan 3 '06 deu>por Geschäftszeichen Número de referência do processo pro closed ok
- Dec 30 '05 deu>por Abhilfe-Bescheid decisão/comunicação de revisão preliminar/prejudicial pro closed ok
3 Oct 8 '05 deu>por richterlich bestätigen homologar judicialmente/homologação judicial pro closed ok
- Oct 8 '05 deu>por schuldrechtlich contratualmente pro closed ok
- Oct 6 '05 deu>por Treuhandstelle orgão de consignação pro closed ok
- Jul 11 '05 deu>por Firmazeichnung assinatura do Senhor XXX em representação da empresa YYY pro closed ok
4 Jul 6 '05 deu>por Firmenbuch registo comercial pro closed ok
- May 31 '05 deu>por Firmazeichnung assinatura em representação da empresa pro closed ok
- Apr 9 '05 deu>por Alleinstehende/Alleinerziehende pais/encarregados de educação sós easy closed ok
4 Jun 9 '04 deu>por Sterbemonat mês do óbito pro closed ok
- Jun 9 '04 deu>por arbeitslosenhilfe assistência a desempregados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered