Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '23 deu>por einsetzende de ativação/ligação/funcionamento (rápida/o) pro closed no
- Oct 31 '17 deu>por abperlen escoar em forma de /formar gotículas pro closed ok
4 Sep 19 '17 deu>por Eispfropfen tampão de gelo pro closed ok
2 Nov 4 '16 deu>por messtechnische Mittelwertbildung calcular o valor médio das médições técnicas (sucessivas) pro closed ok
2 Nov 4 '16 deu>por Elementgehalt teor do elemento pro closed ok
4 Mar 18 '16 deu>por Phosphorchemie instalações químicas de processamento de fósforo pro closed ok
3 Dec 3 '15 deu>por Hygienereiniger detergente higienizante pro closed ok
4 Nov 19 '15 deu>por Weißbruch esbranquiçamento sob tensão pro closed ok
4 Oct 29 '15 deu>por Nussschalengranulat grânulos de casca de noz pro closed ok
4 Oct 26 '15 deu>por Cerdraht arame/fio de cério pro closed ok
4 Sep 15 '15 deu>por Ruheleitfähigkeit condutividade elétrica absoluta pro closed ok
- Sep 15 '15 deu>por Stampfung socagem/evtlm. trituração pro closed ok
4 Sep 14 '15 deu>por Brause dispersador pro closed ok
- Sep 14 '15 deu>por Beschallung irradiação/projeção sonora pro closed ok
4 Sep 14 '15 deu>por Brausekopf cabeça de dispersão pro closed ok
4 Sep 14 '15 deu>por Probenwechsler trocador de amostras pro closed ok
- Sep 14 '15 deu>por Schliffstopfen rolha de vidro pro closed ok
- Sep 14 '15 deu>por Kälteumwälzthermostat termostato de circulação/circulador do frio/meio de refrigeração pro closed ok
4 Sep 12 '15 deu>por Ultraschallfinger sensor ultrassónico/ultrassônico pro closed ok
4 Sep 12 '15 deu>por Titerstellung para preparar a concentração/titulação pro closed ok
4 Sep 7 '15 deu>por tariert tarado/a pro closed ok
- Sep 7 '15 deu>por tritation tritação pro closed ok
- Aug 29 '15 deu>por Rechtsgelahrtheit estudos jurídicos/de direito pro closed ok
4 Aug 29 '15 deu>por Cammerrath "Cammerrath" (conselho da câmara) pro closed ok
4 Mar 30 '15 deu>por Die Verunreinigungen werden durch das Betätigen der Ratsche vom Filter abgestrei o nariz/dente (de engate) ativado retira a sujidade do filtro pro closed ok
- Feb 17 '15 deu>por Sterneniveau ou Sternen-niveau premiado com estrelas pro closed ok
4 Dec 30 '14 deu>por Diszomon plus Diszomon plus pro closed ok
4 Aug 29 '14 deu>por Rohausbeute / Reinausbeute rendimento bruto / líquido pro closed ok
- Mar 31 '13 deu>por geträgert suportados pro open no
4 Dec 17 '12 deu>por Ausschöpfung aproveitamento pro closed no
4 Jul 25 '12 deu>por Schießschatten sombras de injeção pro closed ok
4 Nov 27 '11 deu>por träger com maior retardamento, menos rápido, com reação mais lenta pro closed ok
4 Jul 5 '11 deu>por "dazu war er zu schade" seria um desperdício ou que desperdício pro closed ok
4 Jun 30 '11 deu>por Reinigungsbenzin benzina pro closed ok
- Oct 6 '10 deu>por flüchtige Kaffeeanteile partes/vestígios voláteis de café pro closed no
4 Mar 24 '10 deu>por Leitungsschlaufe tubo com/de retorno pro closed ok
4 Jan 29 '10 deu>por nachgeschalteter Katalysator catalisador ligado em série pro closed ok
2 Jan 29 '10 deu>por Gaswäscher purificador/lavador de gases pro closed ok
4 Oct 22 '09 deu>por Spurenanalytik química analítica/análise de (elementos-) traços pro closed ok
4 Sep 8 '09 deu>por präparativ-gravimetrisch método preparativo para a análise gravimétrica/gravimetria pro closed ok
- Jun 19 '09 deu>por Frischlauge lixívia fresca/branca pro closed no
- Jun 18 '09 deu>por unverbindliche Vorinformation informação (prévia) facultativa pro closed ok
4 Jun 18 '09 deu>por Flüssigkeitsvorlage líquido (sempre disponível/presente/existente) pro closed ok
- Jun 17 '09 deu>por Ableiteinrichtung dispostivo de descarga (controlada) pro closed ok
4 Jun 17 '09 deu>por Füllkörper agente/substância/corpo de enchimento pro closed ok
4 May 17 '09 deu>por Kornreinigung / Kornablösung depuração / separação de partículas/grãos pro closed ok
4 May 17 '09 deu>por Auffangtassen copos/recipientes de recolha pro closed ok
4 May 17 '09 deu>por Standbehandlungsanlage instalação/estação de tratamento por sedimentação pro closed ok
4 May 17 '09 deu>por Portier in Stans porteiro em Stans pro closed ok
4 May 13 '09 deu>por engmaschig de comunicação/ligação estreita/directa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered