This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '12 pol>eng stadium załatwienia current status pro closed no
- Dec 11 '12 pol>eng nadawać charakter give sth distinct personaliy pro closed ok
- Nov 20 '11 pol>eng Rozpisać (problematykę, tekst itp.) na głosy postaci break down (the problems, text) into voices of individual characters pro closed no
- Aug 5 '10 eng>pol asshole of yourself in front of the higher-ups zrobic z siebie dupka pro closed no
- Feb 9 '10 eng>pol faded pride przybladla chwala pro open no
4 Oct 31 '09 eng>pol five hundred thread count tkana z pieciuset nitek na cal kwadratowy pro closed ok
4 Oct 20 '09 pol>eng utwór nabrał drapieżności give a rapacious take to ... pro closed no
- Oct 19 '09 pol>eng plątaninka letter scramble pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>pol loose around the edges zaczelam sie jakby strzepic na brzegach pro closed ok
4 Apr 9 '09 pol>eng od sztancy cookie cutter style pro closed no
- Dec 13 '08 eng>pol in the grand scheme of things patrzac z szerszej perspektywy pro closed no
4 Mar 31 '08 eng>pol uplifting uskrzydlajace pro closed ok
4 Mar 10 '08 pol>eng znajdować spełnienie w sąsiedztwie it finds its fulfillment in the company of (another paint) pro closed no
- Feb 5 '08 pol>eng Podszyte rozpaczą permeated with dispair pro closed no
- Jan 19 '08 pol>eng przewidywany rok ukończenia szkoły i przystąpienia do matury projected (high school) graduation year pro closed ok
4 Nov 13 '07 pol>eng utrzymane w gamie czerni rendered in hues of black and grey pro closed no
4 Jun 1 '06 eng>pol on redirect over objection nizej pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>pol under wraps bynajniej nie sa zakamuflowane pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>pol No extra cost to you, but at great expense to bez dodatkowych kosztow dla Panstwa, ale przy wysokich kosztach poniesionych przez... pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>pol Don’t count your chickens before they’re hatched. nie dziel skory na niedzwiedziu pro closed ok
- Mar 14 '05 pol>eng skupia w soczewce converges like in a lens pro closed no
- Jan 13 '05 pol>eng dać wyraz uczuciom demonstrate/manifest one's feelings pro closed ok
- Dec 5 '04 eng>pol running the show kroluja pro closed ok
- Nov 10 '04 pol>eng wędrowna idea passing trend pro closed ok
- Jul 22 '04 pol>eng prace idą pełną parą the work is well under way pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>pol dope przyglup\przyglupek pro closed no
4 Jun 21 '04 eng>pol more to this fellow than meets the eye. kryje sie w nim wiecej niz mozna by sadzic po powierzchownosci pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>pol the rugged summits. surowe /posepne szczyty pro closed no
4 Jun 3 '04 eng>pol souped-up diesel podrasowany diesel pro closed ok
- May 30 '04 eng>pol drag one's heels on sth nie wykazywac entuzjazmu /nie byc skorym do czegos pro closed ok
4 Jun 1 '04 eng>pol don’t be like that whippo nie badz jak ten pantoflarz pro closed no
4 May 30 '04 eng>pol filled to capacity at this hour of the morning. o tej porze rano sa szczelnie wypelnione pro closed no
- Apr 21 '04 eng>pol life- enhancing przydajaca zyciu barw pro closed no
- Apr 14 '04 pol>eng jednoznacznie positively/indisputably pro closed no
- Apr 6 '04 eng>pol learning dilemma paradoks wysokiego stolka pro closed no
- Mar 26 '04 eng>pol to have connections miec koligacje pro closed no
- Mar 7 '04 pol>eng wpaść jak burza storm into pro closed no
Asked | Open questions | Answered