This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '07 pol>eng ścigany subject to arrest warrant pro closed ok
- Jul 23 '06 pol>eng zasiłek na zagospodarowanie moving-in allowance pro closed no
- Jul 13 '06 pol>eng matactwo procesowe trial scam pro closed no
4 Jun 11 '05 eng>pol scool voucher talon edukacyjny pro closed no
- Jun 11 '05 eng>pol supporting documentation dokumenty towarzyszące sprawie pro closed ok
4 May 28 '05 pol>eng s¹d okrêgowy district court pro closed no
4 May 25 '05 pol>eng ekipa (grupa przestępców) crew pro closed no
4 May 25 '05 pol>eng klient awanturujący się customer causing trouble pro closed ok
4 May 24 '05 eng>pol crime reference number numer/sygnatura pod którą zarejestrowano zgłoszenie przestępstwa pro closed no
4 May 22 '05 pol>eng ustawa o ochronie lokatorów Tenant Protection Act pro closed ok
4 May 17 '05 eng>pol deemed to have been revoked zostaje unieważniony pro closed no
4 May 17 '05 eng>pol by virtue of section 18A of the Wills Act 1837 na mocy paragrafu (...) ustawy o (...) z roku... pro closed no
- May 17 '05 pol>eng potrzeby służbowe official requirements pro closed no
2 Apr 24 '05 eng>pol medical referee komisja medyczna pro closed ok
- Mar 4 '05 pol>eng umorzenie należności odsetkowej remission of due interest pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>pol counselling services porady psychologiczne pro closed no
4 Mar 2 '05 eng>pol how can you manage your reation to triggers? jak radzisz sobie z reakcjami na bodźce pro closed no
- Mar 1 '05 eng>pol trigger wywołać/pobudzić pro closed no
- Mar 1 '05 eng>pol understand zdawać sobie sprawę pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>pol form of order niżej pro closed no
- Feb 23 '05 eng>pol subsidiarity zasada subsydiarności pro closed no
4 Feb 18 '05 pol>eng blokada konta bankowego bank account freeze pro closed ok
- Feb 17 '05 pol>eng dwugłos chorus pro closed no
- Feb 15 '05 pol>eng zasługiwać na wiarę are to be believed pro closed ok
4 Feb 14 '05 pol>eng przyznał się plead (guilty) pro closed ok
- Feb 13 '05 pol>eng winny popełnienia zarzucanego mu czynu guilty as charged pro closed ok
- Feb 11 '05 pol>eng ustawa o uchodźcach asylum seekers act pro closed no
- Feb 10 '05 eng>pol mandatory entry clearance requirement obowiązek posiadania wizy wjazdowej pro closed no
- Feb 4 '05 pol>eng wizja lokalna crime scene investigation pro closed ok
- Feb 4 '05 pol>eng w ilości według uznania niżej pro closed ok
4 Jan 28 '05 pol>eng utrata życia niżej pro closed ok
- Jan 26 '05 pol>eng skazany subject to sentence pro closed ok
4 Jan 26 '05 pol>eng pozostałości po epoce państwa komunistycznego remnants of the (age of the) communist system pro closed ok
4 Jan 24 '05 pol>eng napad rozbójniczy assault with intent to rob pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>pol sagging chwiejny pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>pol not for profit organization organizacja charytatywna pro closed no
- Nov 22 '04 eng>pol witness być świadkiem pro closed no
- Nov 17 '04 eng>pol borough gmina pro closed no
3 Nov 15 '04 pol>eng zawieszenie władzy rodzicielskiej suspension of parental custody pro closed no
4 Nov 15 '04 eng>pol legal uncertainty niejasność prawna pro closed no
4 Nov 15 '04 eng>pol built upon (questions) opierać się/wyrastać z/mieć źródło pro closed no
- Nov 2 '04 eng>pol pending claim wniosek/roszczenie wymagające rozpatrzenia pro closed ok
- Sep 15 '04 pol>eng Supreme Court Reports Sprawozdania Sądu Najwyższego pro closed no
- Sep 15 '04 eng>pol to fall foul of pozostawać w niezgodności z pro closed no
3 Sep 14 '04 eng>pol s.2(1) of the Suicide Act paragraf 2 ustęp 1 Ustawy o Samobójstwach pro closed no
3 Sep 14 '04 eng>pol engaged by laws mieć zastosowanie do czynności prawnych pro closed no
4 Sep 12 '04 eng>pol socially deviant (osoby) nieprzystosowane społecznie pro closed no
2 Aug 19 '04 eng>pol violent marriages małżeństwa, w których dochodzi do przemocy pro closed no
4 Aug 18 '04 pol>eng uczestnik (postępowania w sprawie o pozbawienie władzy rozdzicielskeij) respondent pro closed no
2 Aug 17 '04 eng>pol timely we wła¶ciwym czasie pro closed no
Asked | Open questions | Answered