Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 14 '12 pol>eng Drogie Panie Dear Ms XXX and Ms XXX, pro closed no 4 Dec 17 '08 pol>eng W imieniu marszałka i moim ... On behalf of both the Speaker/Chief Executive/Marshal and myself... easy closed ok 4 Nov 26 '08 pol>eng prowadzić kalendarz Pani Prezes to keep // keeping the Chairwoman's/Chairperson's/Chair's diary easy closed ok 4 Aug 30 '08 pol>eng perspektywa średnioterminowa in the medium run // from the medium-run perspective pro closed ok 4 Aug 30 '08 pol>eng koniunktura giełdowa stock market outlook pro closed ok - Aug 30 '08 pol>eng rozpoznanie rynkowe exploring // testing the market (potential // opportunity) pro closed ok 4 May 17 '08 pol>eng dostęp komunikacyjny access to public transport/road access (access to public transport and road access) pro closed ok 4 Aug 8 '07 pol>eng na zakończenie dnia at the close of (business for) the day pro closed ok 4 May 8 '07 pol>eng w razie niemożności osobistego uczestnictwa proszę o oddelegowanie jednej osoby, If (you are) unable to attend in person, please delegate a representative//a person to attend in.... pro closed ok - Mar 17 '07 pol>eng lewe pieniądze off the books easy closed no 4 Jan 16 '07 pol>eng koordynacja realizacji i harmonogramów coordinating implementation and schedules pro closed ok 4 Jan 11 '07 pol>eng salon gier amusmemant arcade (in the 50's) a video/games arcade (late 20th century onwards) pro closed ok - Dec 22 '06 pol>eng wyjazd służbowy vs. delegacja company business vs. business trip pro closed no - Oct 13 '06 pol>eng gospodarka odchudzona a/the slimmed-down economy pro closed no - Sep 26 '06 pol>eng wypełnić przy zakupie to complete/fill in/fill out at the moment of purchase pro closed ok - Aug 25 '06 pol>eng giełda komputerowa computer mart pro closed ok 4 Aug 15 '06 pol>eng optymalizacja rozwoju działalności to optimise the development of business activites pro closed ok 4 Aug 2 '06 pol>eng jednoosobowe (podpisywanie umów) sole signatory (of contracts, invoices etc., but for an account) easy closed ok 4 Jul 27 '06 pol>eng nabyć to purchase pro closed ok 4 Jul 7 '06 pol>eng bezwzględne absolute pro closed ok - Jul 5 '06 pol>eng van selling sell/selling out of the back of a van/out of a van pro just_closed no - Jun 18 '06 pol>eng zapóźnienie cywilizacyjne backwardness // late/delayed development pro closed ok - Jun 14 '06 pol>eng zagospodarowac reclaim pro closed ok - Jun 10 '06 pol>eng renta alimentacyjna child support pro closed no - May 24 '06 pol>eng dziękuję za poświęcony czas May I/I would like to thank you most sincerely for giving your (valuable) time to . . . pro closed no 4 May 23 '06 pol>eng rozliczenie wydatków na podróż służbową statement of expenses incurred on/during business trips pro closed ok - May 3 '06 pol>eng zasady reprezentowania Skarbu Państwa the principles/rules of acting as a State Treasury representative/of State Treasury representation pro closed ok - May 3 '06 pol>eng kierowanie zespołami ludzkimi leading groups of people/being a group leader/leading people pro closed ok Asked | Open questions | Answered