Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 25 '09 eng>por ...a kitchenette from a 1950s caravan on one side. uma cozinha pequena de um treiler dos anos 1950 de um lado pro closed ok - Jan 4 '08 deu>por Ordnungsbestimmungen Determinações pro closed ok 4 Dec 8 '07 deu>por Ringschraube parafuso com olhal pro closed no 4 Sep 20 '07 deu>por Gemüsedämpfer mit einsatz und Glasdeckel panela para cozinhar legumes no vapor com cesta e tampa de vidro pro closed ok - Aug 24 '07 deu>por Ausbildungsende eines anspruchsberechtigten Kindes Conclusão da educação (aprendizagem) de uma criança habilitada (ver contexto) pro closed ok 4 Aug 20 '07 deu>por Entwurf projeto pro closed ok - Aug 19 '07 deu>por Leistungsdose tomada de alta eficiência/robustez pro closed no - Apr 28 '07 deu>por Die Auftraggeberin bezahlt bis zum 30.04. eine Akontozahlung von EUR. 40,-- O contratante pagará até 30.04 uma parcela de EUR.40.-- pro closed ok - Feb 22 '07 deu>por Feierabendschaltung preparação para a interrupção da operação pro closed ok 4 Sep 27 '06 eng>por tensile elongation at break tração de alongamento à ruptura, ou de ruptura pro closed ok - Aug 19 '06 deu>por mit Ecken und Kanten com casca e tudo pro closed no - Aug 14 '06 por>eng formadores de opinião opinion maker pro closed no 4 Jun 18 '06 por>eng CORTESIA bonus pro closed no - Apr 18 '05 deu>por Wirheit nosismo pro closed ok - Mar 28 '05 por>eng Tijolo maciço de 1 vez solid brick, one course pro closed ok - Jan 29 '05 deu>por Chlorwasserstoff gás clorídrico pro closed ok 4 Jan 15 '05 por>eng A máquina é para instalação ao tempo The (unit, machine) is to be installed outdoors. pro closed ok - Dec 16 '04 por>eng arrepio without considering pro closed ok - Dec 13 '04 eng>por pile driver bate-estacas pro closed ok 4 Dec 4 '04 por>eng cimento magro lean cement pro closed ok - Dec 2 '04 deu>por die wegen Krankheit oder behinderung auf nich absehbare Zeit ausserstände sind que devido a doença ou incapacitação não estejam em condições, dentro de prazo previsível, ... pro closed ok 4 Nov 28 '04 por>eng terceirização / terceirizador outsourcing/outsourcer pro closed ok - Nov 11 '04 por>eng despreparo unprepared pro closed ok 4 Nov 8 '04 por>eng mês de competência reference month pro closed ok 4 Oct 28 '04 eng>por rivet-nickle plated steel rebite de aço niquelado pro closed ok 4 Oct 20 '04 por>eng de valor não superior a value not exceeding the value of the building as concerned pro closed no - Oct 16 '04 deu>por Filterfeinheit (Portugal) fineza ou finura pro closed ok 4 Oct 15 '04 deu>por in den Grund fahren colocado na base pro closed no 4 Oct 3 '04 deu>por Lamellen lamelas pro closed no - Sep 12 '04 eng>por inputs (neste caso!) pontos de partida pro closed ok 4 Sep 10 '04 eng>por External Affairs Vice Presidency Vice-Presidência de Assuntos Internacionais pro closed no - Sep 9 '04 eng>por blank vazio pro closed ok 4 Sep 5 '04 ita>eng sulla richiesta di medesimo upon the request of the latter pro closed ok 4 Aug 21 '04 eng>por Chlorobis e frase inteira di-.mu-cloro-bis[(1,2,5,6-.eta.)cicloocta-1,5-dieno]di-iridio pro closed ok 4 Aug 15 '04 eng>por question about Pessoa leave it in English. pro closed no 4 Aug 13 '04 deu>por Besicherung garantia pro closed ok 4 Aug 10 '04 eng>por Parenting relações entre pais e filhos pro closed ok - Aug 3 '04 por>eng O.S.B.P. O.S.P.B. pro closed ok 4 Jul 28 '04 deu>por Acrylsäureester éster do ácido acrílico pro closed ok 4 Jul 13 '04 deu>por Materialverbräuche desgaste do material pro closed no 4 Jul 13 '04 deu>por Wertverrechnung depreciação pro closed no 4 Jul 11 '04 deu>por Größenverteilung distribuição de tamanhos pro closed ok - Jul 4 '04 eng>por earlier in life em idade mais tenra pro closed ok - Apr 26 '04 deu>por A seguinte frase por favor comitê eleitoral pro closed ok 4 Mar 25 '04 por>eng eça catafalque pro closed no 2 Mar 21 '04 por>eng a ato relative to a deed pro closed no - Feb 28 '04 por>eng inocente últil innocent agent pro closed no 3 Feb 24 '04 deu>por Direkttreibend de transmissão direta pro closed ok 2 Feb 24 '04 deu>por Wärmeausdehnung dilatação térmica pro closed ok 4 Feb 15 '04 eng>por On-line (no contexto abaixo) na linha de diálise pro closed no Asked | Open questions | Answered