This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '23 eng>por Shameless plug puxando a brasa para a minha sardinha pro closed ok
- Jun 4 '23 eng>por just for yucks só para risadas pro closed no
- Feb 24 '23 eng>por went down the river vestiu o pijama de madeira.. vestiu o paletó de madeira pro closed ok
- May 30 '21 eng>por Keep (sb) away from (his/her) cricket nada afasta o Tino do seu celular cricket pro open no
- Apr 7 '21 eng>por Whinekein uma garrafa de "dódemim".. "dó de mim" pro closed no
4 Mar 17 '21 eng>por Werk ralé feminina pro closed ok
- Dec 3 '19 eng>por peita macho Sapatona pro closed no
- Nov 18 '19 eng>por book smart estudiosa pro closed ok
- Dec 20 '18 por>eng fita dada based on insider information pro closed no
- Jun 16 '17 eng>eng take it south go for the worst case scenario pro closed no
- Jan 5 '17 eng>por lockdown em cana.."encanada".."no xilindró.."xilindrado" pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>por dazzy fantástico...Deslumbrastico, pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>por Hindsight is 20/20 retrovisão é bem apurado pro closed ok
4 Dec 2 '15 por>eng Tapa na pantera get high.. get stoned pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>por watching it all go down vendo tudo acontecer pro closed ok
- Oct 5 '15 eng>por chilling Descontraindo pro closed no
- Aug 29 '15 eng>por flake Cabular pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>por Flying here is akin to navigating inside an old gym sock Voando às cegas pro just_closed no
- Jul 5 '14 por>eng O cara é o maior tranqueira! the guy is bad news..The guy is the biggest piece of crap pro closed ok
4 Apr 9 '14 por>eng saber apanhar can take the heat pro closed ok
- Mar 25 '14 eng>por "sport" cara.. pro closed ok
- Dec 1 '13 eng>por It's also my pension, after a fashion. Também é a minha aposentadoria, de certa forma. pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>por "peg it" / "stick 'em up" morrer.. mãos ao alto pro closed ok
4 Aug 21 '13 eng>por lizard beijador com língua hiperativa pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>por HMU "entre em contato"... "contate-me" pro closed ok
- Jun 4 '13 eng>por what a pair he has cara sacudo pro closed ok
4 May 20 '13 eng>por take crap for levou encheção de saco.. aguentou encheção de saco pro closed ok
- May 20 '13 eng>por take crap for sofreu recriminações pro closed ok
4 May 6 '13 eng>por it beats the hell out of me deixa pasmo pro closed ok
- Oct 31 '12 eng>eng funk B.O. (body odor) pro closed no
4 Oct 30 '12 eng>eng cornpoke red neck grin pro closed ok
- Oct 26 '12 eng>por cheese it dê no pe.. "caia fora" pro closed ok
4 Aug 17 '12 eng>eng Brick City beat- down a butt kicking ..got her butt kicked pro closed ok
- Jan 14 '12 eng>por Someone’s pants are on fire! fulano é mentiroso pro closed no
- Sep 5 '11 por>eng fuiii iiiiiiiiiiiiii I'm gone... Over and out.. pro closed ok
- Jul 3 '11 eng>por put you off colocar você de lado...esconder você pro open no
- Apr 5 '11 eng>por We were both punk rockers living in the same squat. invasão pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>eng mortician/funeral director stiff stacker pro just_closed no
- Dec 17 '10 eng>eng strangle one's banana other options pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>por This thing is bullish as hell." o mercado está bem comprador pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>por Cornball tolo... caipira ..ele é um canastrão pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>por BANGIN' CHOONS músicas fortes pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>por bubblehead airhead => Cabeça de vento, pro closed ok
- Oct 30 '08 por>eng Vamos lá, na raça! give it all you've got ..maximum effort pro closed no
- Jul 28 '08 eng>por garage time um período de descanso pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>por U.F.C. campeã de ultimate fighting pro closed ok
4 Jul 3 '08 por>eng xuxu ("Mostra se quanto tem, xuxu") sweetie, honey..etc pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>eng major ass I am understanding that you want to show off your butt (ass) pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>por Phwoar! pô!!.“putz” ..porra pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>por cut the arse off o vento é de rachar pro closed no
Asked | Open questions | Answered