This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '23 eng>por "your business" o seu depósito pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>por backpacker tourism Mochilismo pro closed ok
- Nov 23 '20 por>eng Móveis cheios de bossa Restoration Hardware type furniture pro closed no
- Sep 3 '19 eng>por binding inquiry Informações obrigatórias pro closed ok
- Aug 31 '19 por>eng paraíso Minhoto The Minho Paradise pro closed no
- Aug 30 '19 eng>por roadside cuttings corte de taludes..cortes de taludes pro closed ok
4 Jul 20 '19 eng>eng well served there are many rail routes pro closed ok
- Jun 15 '19 eng>por situated on high amidst the rooftops situado no alto entre os telhados pro closed ok
- Mar 7 '19 eng>por USA-Bound indo para os EUA pro closed ok
- Mar 1 '19 eng>por bell stand balcão dos porteiros (do hotel) pro closed ok
- Oct 14 '18 eng>por Pinned search pesquisa salva e facilmente acessível pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>por landing-slot limitations limitações de espaços na fila de de aterragem pro closed ok
- Aug 2 '18 eng>por dinner plated prato feito pro closed ok
- Jul 10 '18 eng>por fading oferecer desconto pro closed ok
- May 28 '18 eng>por 3-suiter Mala Porta Terno Para 3 Ternos pro closed ok
- Apr 25 '18 por>eng parque hoteleiro contingent of hotel rooms pro closed no
- Oct 4 '17 por>eng Caravanas do Interior excursion groups from the country pro closed ok
- Jun 28 '17 eng>por two lip-smacking restaurants dois restaurantes de lamber os beiços pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>por bucket-list live event evento ao vivo de uma vez na vida ...evento ao vivo que acontece uma vez na vida pro closed no
- May 18 '17 eng>por take away cups copos descartáveis pro closed ok
- Apr 7 '17 eng>por go over the edge cair para fora ..."saltar para fora" pro closed ok
4 Sep 22 '16 eng>eng A Numbers Game a play on words - reference to the name which is numbers pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>por bam "ba-boom!" pro closed ok
- Aug 29 '16 eng>por upgraded room reformado(s) pro closed ok
- Dec 30 '15 eng>eng Whistle-wetter throat wetter pro closed no
4 Dec 14 '15 eng>eng Whether you are looking for rest, adventure, or just having fun Whether you are looking for rest, adventure or to just have fun pro closed ok
- Dec 7 '15 eng>eng Catch of the day Fresh fish caught today. pro closed no
- Nov 23 '15 eng>por cum Bedroom adaptável para quarto pro closed ok
4 Nov 17 '15 eng>por Tyrolean stove aquecedor de alvenaria pro closed ok
- Oct 23 '15 eng>por Bush hammered limestone pedra calcária martelada pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>por knock-out supimpa pro closed ok
- Sep 12 '15 eng>por between splurges entre as compras exageradas pro closed no
- Sep 6 '15 eng>por towering spires imponentes pináculos (torres) pro closed ok
- Aug 25 '15 eng>por plush double bed cama de casal com colchão macio pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>por breezy starry nights noites estreladas arejadas pro closed no
4 May 31 '15 eng>por Toll tags etiquetas eletrônicas "Sem Parar" pro closed ok
4 Dec 3 '14 eng>por in-room laptop ready safe cofre no quarto com espaço para (guardar) laptop pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>por soul-saving kind musica do tipo gospel pro closed ok
- Jun 19 '14 eng>por breakfast bar millwork marcenaria do bar (balcão) de café da manhã pro closed ok
- Jun 15 '14 eng>por wash cloths panos para o rosto..panos para lavar o rosto ..panos para banho pro closed ok
- Apr 14 '14 por>eng bandeira de luxo high end brand..high-end brand pro closed ok
- Jan 4 '14 eng>por I should just stop there. Eu deveria terminar a minha viagem e ficar ali pro closed ok
- Jan 4 '14 eng>por gable stone pedra gable pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>por shrimp truck carrinho de camarão..trailer/caminhão ambulante para camarão frito pro closed ok
4 Dec 18 '13 eng>por sheltered break um quebra-mar abrigado pro closed ok
4 Dec 10 '13 eng>por open water mar aberto pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>por Drake Shake A CHACOALHAÇÃO DRAKE pro closed ok
- Dec 4 '13 por>eng em cotovelo a 90 degree turn pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>eng wooden highlights wood trim pro closed ok
4 Aug 22 '13 eng>por island hopping passear de ilha em ilha pro closed ok
Asked | Open questions | Answered