This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '23 eng>ukr Musical rhythms Музичні ритми easy just_closed no
- Mar 9 '23 eng>rus ПАРКОВКА НА УЛИЦЕ ЗАПРЕЩЕНА "Остановка запрещена" easy closed no
4 May 19 '21 eng>ukr provisional injunction тимчасова заборонна норма easy closed ok
- Oct 5 '19 rus>eng Научной гипотезой исследования выдвигается следующее положение: ... The following provision is advanced as a scientific hypothesis of the research easy open no
3 Aug 25 '19 rus>eng шариковая ручка ball pen easy closed ok
- Aug 3 '19 rus>eng да будет земля тебе пухом Lord love you! easy closed ok
- Mar 26 '19 eng>rus Isn't family just grand? семья - красава! easy closed no
- Mar 7 '19 rus>eng по кушерям through the marshy thickets easy closed ok
- Jan 3 '19 eng>rus first award первый квалификационный уровень easy closed ok
- Dec 17 '18 rus>eng нагрянуть turn up out of the blue uninvited easy closed ok
- Nov 17 '18 eng>rus length of time supplies are expected to last ожидаемая продолжительность поставок easy open no
- Nov 15 '18 rus>eng Лучше спорта, только спорт вдвоем Better than just a sport alone is to go in for sport for two easy closed ok
- Nov 10 '18 eng>ukr caused the annexed Companies House document надано документ, а саме Договір про власність, що додається easy open no
- Nov 7 '18 rus>eng Вызывает особый интерес тот факт, что Of particular interest is the fact that ... easy closed no
- Sep 1 '18 chi>eng 诚信意识 good conscience easy open no
- Aug 29 '18 chi>eng 茶人家 a tea house easy open no
- May 28 '18 rus>eng подъезду a porch easy open no
- May 11 '18 rus>eng how to say correctly The article has generated an ample volume of mockery and jests. easy closed no
- May 10 '18 rus>eng очередь line easy closed no
4 May 10 '18 rus>eng самолепной hand-made dumplings easy closed ok
- Jan 14 '18 rus>eng Подкинутый ребенок Abandoned child easy closed ok
- Dec 25 '17 rus>eng В связи с увеличением объема услуг After a surge in the amount of services easy open no
3 Oct 31 '17 rus>eng по надзору за соблюдением прав и свобод граждан Лариса Коптева Larissa Kopteva, Head of the Department for Supervision over Observance of the Rights and Freedoms.. easy closed ok
- Oct 9 '17 eng>rus It is recommended to avoid addressing the gamer personally рекомендуется избегать лично обращаться к игроку easy closed no
- Oct 8 '17 eng>rus History promises us nothing история учит лишь тому, что не учит ничему easy closed ok
- Apr 6 '17 fin>eng räplätä fumble easy closed no
- Apr 4 '16 eng>ukr депутат міської ради Deputy to the city council easy open no
- Aug 21 '15 chi>eng 不知在什么地方走岔了而发生了这样的事 I wonder if such a thing happened and which way of the fork crossing to take easy closed no
NP Mar 7 '15 chi>eng 用户联 a two-party line subscriber easy closed ok
- Jun 18 '13 eng>ukr switching tumour necrosis factor α inhibitor therapy: переключення терапії інгібітором ФНП-α easy open no
- Jan 4 '13 rus>eng Впервые first easy closed no
- Oct 19 '12 fin>eng myöhäisherännäinen late whey face easy closed ok
- Aug 6 '12 jpn>eng 担当任せ Leaving a representative easy closed ok
- May 14 '12 jpn>eng ことづくり manufacturing easy closed ok
- Mar 2 '12 jpn>eng 冈青株式会社 Blue Oak company easy open no
- Jan 5 '12 eng>rus Make it happen make it happen easy open no
- Dec 5 '11 eng>rus California Mentor Initiative Leadership Award премия штата Калифорния за инициативу наставничества в сфере лидерства easy closed ok
3 Nov 29 '11 eng>rus Disharmony диссонанс easy closed ok
- Nov 28 '11 eng>rus Mapping отображать в виде карты (распределения) easy closed ok
NP Nov 28 '11 eng>rus Cheesy низкопробная (аранжировка) easy open no
- Oct 25 '11 eng>rus The weather is getting colder. что-то стало холодать easy closed no
- Oct 18 '11 eng>rus Some of Michael's ancestors came from Russia. Некоторые из предков Михаила родом из России easy closed no
- Oct 17 '11 eng>rus ameneties красоты easy open no
4 Oct 6 '11 eng>rus человек не был бы человеком Man would be no man easy closed ok
Asked | Open questions | Answered