Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '23 esl>eng ruedas de negociación Trading desks/floors pro open no
- Jul 27 '23 esl>eng recurra contra las liquidaciones que se practiquen Appeal against any assessments which may be made pro open no
4 Jul 27 '23 esl>eng Cajas Oficiales Official (state) savings banks pro closed no
- May 13 '23 esl>eng narró a manera de antecedentes filled in the background/antecedents pro closed ok
- Apr 2 '23 esl>eng se obligaba principalmente was chiefly liable pro closed no
- Dec 3 '22 esl>eng Aquellas en los que Those (clauses) in which pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng Socio Promotor y Socio Protector Scheme promoters/ upholders pro just_closed no
4 Oct 6 '22 esl>eng fianza entregada Security deposit lodged pro closed no
- Apr 21 '22 esl>eng flujo de fijo a variable (which go from a ) fixed to variable amount (of interest rates) pro just_closed no
- Nov 18 '21 esl>eng recargos por mora en el pago Late payment surcharges pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng crédito al ...por (Section/amount under IDPC) credit pro closed ok
- Nov 18 '21 esl>eng Mayor valor en rescate Greater redemption value pro closed ok
- Oct 13 '21 esl>eng generación de dinero por paso del tiempo money-making over time pro closed ok
- Feb 26 '21 esl>eng situación de dependencia o de comunidad State of dependency or shared assets pro closed ok
- Jan 19 '21 esl>eng afloramiento uncovering pro closed no
- Feb 17 '20 esl>eng abstenerse de enterar las cotizaciones withold social security contributions pro closed no
4 Oct 16 '18 esl>eng no solo ajustada a los intereses mercantiles not only consistent with the commercial interests pro closed ok
- May 28 '17 esl>eng con cargo a beneficios with interim dividends pro closed ok
- Feb 14 '17 esl>eng Este importe será otorgado como Cuenta Corriente a favor de la agencia This amount will be credited as a cash transfer pro closed ok
- Dec 28 '16 esl>eng los impactos recogidos the outcomes garnered pro closed no
- Sep 13 '16 esl>eng ámbito de la cesión que hayan realizado dichos titulares a su favor. the aforesaid account holders' area of assignment/transfer pro closed ok
- May 13 '16 esl>eng aprovechamiento de cobros Utilisation of receivables pro open no
- May 13 '16 esl>eng cobros a deteriorado impairment charge pro closed ok
- Mar 4 '16 esl>eng inflación por componentes Inflationary components/ constituents pro closed no
4 Mar 4 '16 esl>eng coberturas de exposición en opciones de tipo de cambio Hedging of exposure in foreign currency options pro closed no
- Mar 3 '16 esl>eng salida de extranjeros Foreign capital exodus pro closed ok
4 Feb 17 '16 esl>eng CANJE INTERNO Internal exchange / redemption pro closed no
4 Nov 23 '15 esl>eng los gastos de gestión de regularización de la posición ancillary overdraft management fees pro closed ok
4 Oct 9 '15 esl>eng Bolsa trimestral de paradas Quarterly deposit amount limits pro closed ok
- Aug 21 '15 esl>eng "diario de integración" Mainstreaming report pro closed ok
- Jan 23 '15 esl>eng periodo de roto Changeover period pro just_closed no
- Nov 16 '14 esl>eng Corte cuenta promotor Court (outward) payment to the promotor's account pro open no
- Feb 7 '14 esl>eng canales de comercialización Marketing channels pro closed ok
- Oct 31 '13 esl>eng Abono de la Propuesta Proposal/ submission guarantees pro open no
- May 28 '13 esl>eng intereses al haber interest accruing pro closed ok
- Aug 30 '12 esl>eng calificándose las cuentas anuales como iniciales With the annual accounts counting as the starting point pro closed ok
4 Mar 12 '12 esl>eng sesgo de alta rentabilidad por dividendo esperada With an expected high yield return as a pay-off pro closed ok
4 Oct 31 '11 esl>eng correspondiente a las posiciones venciadas a fecha de hoy. (Payment calculations) based on the closing position of today's date pro closed no
- Aug 17 '11 esl>eng Ocho-Ciento Eight- One hundred and eleven, One hundred and eighty three. pro closed no
4 Jun 17 '11 esl>eng NO BANCARIZADOS Non-current account holders pro closed no
4 Apr 19 '11 esl>eng Crédito asumido An assumed/taken on credit line of .... pro closed ok
- Feb 18 '11 esl>eng uso del mercado The state/condition of the market pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng las principales webs informativas, guías prácticas de inversión The main informational web sites, practical guides to investment. pro open no
- Dec 9 '10 esl>eng desembolsado (The total value of) disbursements pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng emision de deuda con empresas Issuing of credit to companies. pro closed ok
- Nov 26 '10 esl>eng naturales y vencidos Those days (of the working calender) / due dates pro closed no
4 Oct 26 '10 esl>eng se detectaron indicios de malos manejos Indications/signs of wrong doing were uncovered pro closed ok
- Oct 26 '10 esl>eng homogéneas y homologables homogeneous and homologous pro closed no
4 Oct 15 '10 esl>eng "Saldo Cenit" Top balance amounts pro closed no
4 Oct 4 '10 esl>eng cualquiera sea el que ocurra primero Whichever occurs first pro closed ok
Asked | Open questions | Answered