This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '23 eng>esl lifeboat muster Los simulacros ante-embarcación de los botes salvavidas pro closed no
4 Jan 20 '22 por>deu lancha semi-rígida halbstarre Boote pro closed ok
- Jun 29 '21 eng>esl give lee crear un sotavento pro closed no
2 Nov 18 '15 esl>eng respaldo para dicho complemento without any ( official ) assent being given for the good deed pro closed no
- Aug 10 '14 esl>eng Muertos cadenas secundarias Anchor chains pro closed ok
4 Dec 19 '13 eng>deu drying recess Nisch zur Bestecktrocknung pro closed no
- Nov 10 '13 deu>esl Stauliste Inventario pro closed ok
- Oct 13 '13 fra>eng confidentiel sûreté Top security level pro closed ok
- Oct 13 '13 eng>esl variation on a theme sino más bien una variante del mismo, pro closed ok
4 Sep 9 '13 deu>eng stehende Peilung set on a constant bearing/course; set on autopilot pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>esl quote on their requirement pedirles un presupuesto de sus exigencias/requisitos pro closed no
4 Jan 2 '13 fra>eng gatte Drip tray pro closed ok
- Jul 3 '12 deu>esl Niedergangsschott Bajada/ Escalera pro open no
- May 19 '12 eng>eng Hands by the weather-main-brace Everyone must work together towards the same goal. pro closed ok
- Feb 29 '12 fra>eng le siège d'onde Bow vane / bow wave breaker. pro closed no
- Mar 1 '12 ita>eng seda d'onda Wavebreaks pro closed ok
4 Dec 21 '11 ita>esl legno lustrofino Madera de alto brillo/ de esmalte brillante pro closed ok
- Nov 1 '11 eng>esl rain bowed Regueros de arena en forma de arco. pro closed no
- Oct 28 '11 eng>esl full-rigged and lateen-rigged ships Veleros/Barcos/Buques con jarcía a todo trapo/vela y con vela latina pro closed no
4 May 6 '11 fra>eng Avarie de propulsion + avarie de barre Motor/rudder malfunction pro closed no
- Dec 15 '10 eng>esl Polishing after Buffing Sacar más brillo tras un pulido pro closed ok
- Dec 15 '10 esl>eng ADUANA MARITIMA Maritime Customs Surveillance Service pro closed ok
- Nov 26 '10 esl>eng Pintura de obra viva y obra muerta Painting the bottom and the freeboard pro closed ok
- Nov 25 '10 ita>eng abboccare To sway / tilt pro closed no
- Oct 12 '10 esl>deu bañera Badewanne pro closed ok
Asked | Open questions | Answered