Translation glossary: Business, Economics

Spanish to English

En Latinoamérica, un rubro es un título, un rótulo o una categoría que permite reunir en un mismo conjunto a entidades que comparten ciertas características. Un rubro comercial es el sector de la actividad económica que engloba a las empresas que actúan en una misma área.
Por ejemplo: “Mi padre trabaja en el rubro textil” es una frase que hace referencia a alguien que se desempeña a nivel profesional en una empresa de la industria textil o de la confección. “Me interesa ingresar al rubro audiovisual”, “Mauro dedicó su vida al rubro del calzado” o “El rubro óptico genera millones de dólares en ingresos para el país” son otros ejemplos.
Se conoce como rubros, por otra parte, a las secciones en que se agrupan los avisos clasificados de acuerdo a su sector: “Voy a revisar el rubro de empleo para ver qué avisos salieron publicados en el día de hoy”, “Tengo un aviso en el rubro de inmuebles para vender esta casa”, “Quiere ver el rubro de remates para encontrar alguna oferta que nos convenga”.

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Business, Economics

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language