Translation glossary: Probate law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
"per capita"sucesión por cabezas 
English to Spanish
"per stirpes"sucesión por estirpes 
English to Spanish
advance on donee's hereditary shareadelanto de herencia 
English to Spanish
advancement d'hoirieadelanto de herencia 
English to Spanish
being of sound and disposing mind and memoryen pleno uso de sus facultades mentales 
English to Spanish
bequest to childrenen beneficio de los descendientes 
English to Spanish
bona vacantiaherencia vacante / la herencia se reputa vacante 
English to Spanish
decedentcausante 
English to Spanish
declaratoria de herederosjudicial acknowledgement of heirs at law 
Spanish to English
el Sucesorioprobate proceedings 
Spanish to English
executor / executrixalbacea / ejecutor testamentario 
English to Spanish
forced heirshipsucesión forzosa 
English to Spanish
forced portionla legítima 
English to Spanish
general legacieslegado de género 
English to Spanish
gross estateacervo hereditario 
English to Spanish
heredero aparente / putativoputative / alleged heir 
Spanish to English
intestacy lawsnormas aplicables a la distribución del acervo hereditario en la sucesión intestada 
English to Spanish
intestate successionsucesión intestada / ab intestato 
English to Spanish
invocando derechos hereditariosrelying upon his right to take by inheritance 
Spanish to English
issuedescendientes 
English to Spanish
joint willtestamento conjunto / mancomunado 
English to Spanish
last will and testamenttestamento y declaración de última voluntad 
English to Spanish
legatario de cosa inmuebledevisee 
Spanish to English
legatario de cosa mueblelegatee 
Spanish to English
legatees under this willbeneficiarios del testamento 
English to Spanish
masa / acervo hereditarioestate 
Spanish to English
residuary estateremanente 
English to Spanish
residuary giftlegado de remanente 
English to Spanish
rest, residue and remainderremanente 
English to Spanish
specific legacieslegado de cosa cierta 
English to Spanish
statutes / rules of descent and distributionnormas aplicables a la distribución del acervo hereditario en la sucesión intestada 
English to Spanish
surviving spousecónyuge supérstite 
English to Spanish
testate successionsucesión testada / testamentaria 
English to Spanish
the estate escheats to the countyherencia vacante / la herencia se reputa vacante 
English to Spanish
to be in full possession of his mental facultiesen pleno uso de sus facultades mentales 
English to Spanish
to bring / put into hotchpot / collationtraer a colación 
English to Spanish
to offer / admit a will for probateexhibir el testamento 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search