Spanish to French Other Human Resources

Bonjour à tous,

Il s'agit ici d'un document relatif aux Ressources Humaines. On pose la question à des employés.

Que changeriez-vous dans l'entreprise pour rendre votre travail plus agréable ?


Creo que sería necesario una revisión profunda de los salarios que se están abonando, ya que en algunos casos están muy lejos de lo que actualmente se esta pagando en el mercado.

"Je pense qu’une révision profonde des salaires attribués s'avère nécessaire, leurs montants étant, dans certains cas, très éloignés de ceux perçus actuellement sur le marché."

Comment comprenez-vous ce "salarios que se están abonando" ici ?

Merci