Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
graben
French translation:
graben (fossé tectonique ou fossé d'effondrement)
Added to glossary by
mareug
Aug 16, 2006 15:37
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Jeune
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Spanish to English
graben
Spanish to French
Science
Geology
volcan
lo encuentro por ej en "La pared oeste del graben de Sayula-norte de Colima muestra un relieve neto de 1,700 m con al menos 700 m de plano de falla expuesto y un relleno sedimentario intra-graben de 1000 m (Allan,1986)"
será sinónimo de rift?
será sinónimo de rift?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Graben(fossé tectonique ou fossé d'effondrement) |
mareug
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Graben(fossé tectonique ou fossé d'effondrement)
Graben queda así, como podrás ver en los enlaces. También he visto que se utiliza fossé tectonique o fossé d'effondrement, que serían una explicación de lo que es un graben.
Según el diccionario de El Mundo:
graben
(voz al.) m. GEOL. Fosa tectónica limitada por una serie de fallas escalonadas: un graben es una depresión respecto a su entorno.
Glossaire géomorphologique thématique illustré2Bassin tectonique: lm Pouvant désigner une dépression de la croûte constituée soit par un **fossé tectonique (rift ou graben)**, soit par la bordure immergée ...
www.er.uqam.ca/nobel/k20322/pvoca2.html
Geologie du Mexique meridional, Jean Charles Carfantan, 1986Dans l'introduction le Mexique méridional est d'abord situé dans son cadre ... Elle se traduit notamment par la présence au Chiapas d’un vaste **graben** en ...
edytem.univ-savoie.fr/archives/lgham/carfantan-r-fr.html
publications-fmDiatomées Plio-Quaternaire du **Graben de Chapala** (Ouest du Mexique). Interet biostratigraphique et paléoécologique, 14ème RST Toulouse, p. 60. ...
www-geoazur.unice.fr/PERSO/michaud/page-publications.html
Espero te sirva de ayuda. Un saludo.
Según el diccionario de El Mundo:
graben
(voz al.) m. GEOL. Fosa tectónica limitada por una serie de fallas escalonadas: un graben es una depresión respecto a su entorno.
Glossaire géomorphologique thématique illustré2Bassin tectonique: lm Pouvant désigner une dépression de la croûte constituée soit par un **fossé tectonique (rift ou graben)**, soit par la bordure immergée ...
www.er.uqam.ca/nobel/k20322/pvoca2.html
Geologie du Mexique meridional, Jean Charles Carfantan, 1986Dans l'introduction le Mexique méridional est d'abord situé dans son cadre ... Elle se traduit notamment par la présence au Chiapas d’un vaste **graben** en ...
edytem.univ-savoie.fr/archives/lgham/carfantan-r-fr.html
publications-fmDiatomées Plio-Quaternaire du **Graben de Chapala** (Ouest du Mexique). Interet biostratigraphique et paléoécologique, 14ème RST Toulouse, p. 60. ...
www-geoazur.unice.fr/PERSO/michaud/page-publications.html
Espero te sirva de ayuda. Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci. ah, ça me rappelle mes cours de SVT du collège tout ça.... (yen reste pas grand chose, comme vous aurez pu le remarquer)"
Something went wrong...