This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
praticar a efecto la diligencia testifical interesada por el Tribunal de XXX
mensajes descriptivos plafones

Glossary entry

Spanish term or phrase:

mueble caja

French translation:

meuble coffre

Added to glossary by Magali de Vitry
Mar 14, 2006 20:00
18 yrs ago
Spanish term

mueble caja

Spanish to French Other Furniture / Household Appliances
sur les photos de google cela ressemble à un meuble encastré, mais en fait non alors je ne vois pas
Proposed translations (French)
3 +2 meuble coffre

Discussion

Premium✍️ Mar 15, 2006:
Oui, comme je l'ai déjà proposé depuis hier, 8h54 pm. 14 heures se sont écoulées depuis.
Magali de Vitry (asker) Mar 15, 2006:
ben le contexte, c'est une check-list de bijouterie, je ne vois pas de quel genre de meuble il s'agit : meuble coffre, meuble encastré ?
Juan Jacob Mar 14, 2006:
Ben oui, mais y'a plein de trucs 'achement differents ! Donc, contexte.
Magali de Vitry (asker) Mar 14, 2006:
photos ben tu tapes "mueble caja" sur google, puis tu cliques sur images puis sur rechercher
Juan Jacob Mar 14, 2006:
Pardon: Quelles photos ? Ahh, l'Espagnol !
Juan Jacob Mar 14, 2006:
¿Quelles photos? Fais voir !

Proposed translations

+2
54 mins
Selected

meuble coffre

Comme ici:
http://images.google.es/images?svnum=10&hl=es&lr=&q="meuble ...

2ème possibilité: *meuble encastré*, selon contexte.

Peer comment(s):
agree Taru
3 hrs
Gracias y un cordial saludo, Taru.
agree RenanG (X)
2 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bon, OK, adopté, gracias a todos"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search