Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bandeja
French translation:
chemin de câbles
Added to glossary by
Fabien Champême
Apr 15, 2010 07:12
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
bandeja
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
électricité
Como mínimo, en el cálculo de las canaletas, tubos, bandejas etc. y elementos complementarios de distribución se contemplará un coeficiente de previsión de 1.5 para distribuciones horizontales y de 2.0 para la vertical.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | chemin de câbles |
Fabien Champême
|
Change log
Apr 27, 2010 07:40: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
234
Selected
chemin de câbles
Terminologie de la Commission électrotechnique internationale CEI - IEC
Area Electrical installations / Wiring systems
IEV number 826-15-08
EN cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
FR chemin de câbles, m; tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
ES bandeja (para cables)
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Area Electrical installations / Wiring systems
IEV number 826-15-08
EN cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
FR chemin de câbles, m; tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
ES bandeja (para cables)
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...