Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actuacion
French translation:
intervention
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
May 4, 2009 20:06
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
actuacion
Spanish to French
Other
Agriculture
Bonsoir,
Je cherche le terme ad鱵at pour "actuacion" dans la phrase "Existen seis medidas diferentes, que comprenden 104 actuaciones, par cada una de las
cuales, se especifican unos objetivos en funcie los cinco ejes de actuaciuot;
Merci d'avance
Je cherche le terme ad鱵at pour "actuacion" dans la phrase "Existen seis medidas diferentes, que comprenden 104 actuaciones, par cada una de las
cuales, se especifican unos objetivos en funcie los cinco ejes de actuaciuot;
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | intervention |
Alexandre Hanin
|
| 4 | interventions |
swisstell
|
| 3 +1 | actions |
Aitor Aizpuru
|
| 3 +1 | points |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+4
2 mins
Alexandre Hanin
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Science With Style
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
intervention
*
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
: un poco más rápido!
2 mins
|
| agree |
Maria Laaroussi
6 mins
|
| agree |
Raoul Daveux
: Oui, intervention semble le mot juste.
8 mins
|
| agree |
Véronique Le Ny
: yes!
34 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
3 mins
interventions
à mon avis
+1
5 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
French
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
actions
Je pense plutôt à des actions à mener.
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
: tout à fait! cinq axes d'action. Intervention s'emploie pour la police, il me semble, pas pour la protection des sols.
3 hrs
|
|
merci Sylvia
|
+1
12 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
points
Il existe six mesures différentes, comprenant 104 points pour chacun desquels sont spécifiés des objectifs en fonction des cinq axes ....
Discussion
J'espère que ceci vous aidera!