Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tipo zapatilla
English translation:
shoe type
Added to glossary by
Taña Dalglish
Mar 23, 2018 12:51
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
tipo zapatilla
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Rehabilitation
From an inspection report from Spain for translation to British English. Talking about actions to reinforce building structure.
"Los forjados son unidireccionales, resueltos con viguetas de hormigón armado (tipo zapatilla, 12x4 cm)..."
"Los forjados son unidireccionales, resueltos con viguetas de hormigón armado (tipo zapatilla, 12x4 cm)..."
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | shoe type |
Taña Dalglish
|
Change log
Apr 6, 2018 09:57: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
305
Selected
shoe type
reinforced concrete joists (shoe type 12 x 4 cm)
Solution for all beams
81.167.44.246/pdf_eng/PC_SKO_eng.pdf
The beam shoe type differs in height. Type –L fits low beams with steel flange and type –H fits beams with concrete flange. In the case of a beam without a flange the shoe type and its location must be considered separately. 1. DESCRIPTION OF THE SYSTEM. 3. Figure 1. Peikko PC –corbel system with reinforced concrete ...
https://www.google.com.jm/search?q=reinforced concrete joist...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-03-23 13:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://81.167.44.246/pdf_eng/PC_SKO_eng.pdf
Solution for all beams
81.167.44.246/pdf_eng/PC_SKO_eng.pdf
The beam shoe type differs in height. Type –L fits low beams with steel flange and type –H fits beams with concrete flange. In the case of a beam without a flange the shoe type and its location must be considered separately. 1. DESCRIPTION OF THE SYSTEM. 3. Figure 1. Peikko PC –corbel system with reinforced concrete ...
https://www.google.com.jm/search?q=reinforced concrete joist...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-03-23 13:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://81.167.44.246/pdf_eng/PC_SKO_eng.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...