Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Kineskop v ordinatore posazhen
Italian translation:
Cinescopio (del) nell'ordinatore è guasto
Added to glossary by
Marishka
Dec 20, 2004 14:55
19 yrs ago
Russian term
Italy
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
Kineskop v ordinatore posazhen
Russian to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Riferito ad una macchina per maglieria.
Il resto del contesto и:
"Kineskop v ordinatore posazhen. Vvesti kakuju-libo programmu ne predstavljaetsja vozmozhnym. Vosstanovleniju ne podlezhit."
Il resto del contesto и:
"Kineskop v ordinatore posazhen. Vvesti kakuju-libo programmu ne predstavljaetsja vozmozhnym. Vosstanovleniju ne podlezhit."
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
guasto
OK, credo di aver capito. In questo caso - "posazen" vuol dire - "non funziona più, è guasto".
"Cinescopio (del) nell'ordinatore è guasto. Non è possibile intriodurre nessun tipo di programma. Non è soggetto al processo di ripristino."
"Cinescopio (del) nell'ordinatore è guasto. Non è possibile intriodurre nessun tipo di programma. Non è soggetto al processo di ripristino."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e scusa se ci ho messo così tanto. "
Discussion
Se parto da piede giusto , potrei dare la risposta.
Grazie!