Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
купажированность
Italian translation:
coupage
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Mar 30, 2006 11:33
18 yrs ago
Russian term
купажированность
Russian to Italian
Other
Food & Drink
Intervista sul vino
Ну, в понятие качество вкладывается только одно. Это, во-первых, выдержанность, во-вторых, все органолептические свойства – вкус, цвет, аромат, букет, содержание сахара, спиртов, содержание примесей, купажированность вина и так далее, так далее, так далее, то есть здесь именно такие…
Non c'è nel dizionario, ho trovato solo una volta "купажированность" su Yandex... Chi mi aiuta?
Non c'è nel dizionario, ho trovato solo una volta "купажированность" su Yandex... Chi mi aiuta?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | coupage |
Barbara Micheletto
|
Proposed translations
+4
19 mins
Barbara Micheletto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Highly experienced in legal translation
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Ukrainian to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coupage
купаж, купажирование = coupage (miscelazione di vini, o "taglio", Italiano).
Si potrebbe anche mettere "caratteristiche di coupage", secondo il tuo gusto personale...
Buon lavoro!
B.
Si potrebbe anche mettere "caratteristiche di coupage", secondo il tuo gusto personale...
Buon lavoro!
B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...