Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
авансовый платеж к уменьшению
Italian translation:
eccedenza di versamento d’acconto
Added to glossary by
Antonella Fiorentino
Dec 20, 2020 14:40
3 yrs ago
7 viewers *
Russian term
Russian Federation
Italian Native Speaker
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
авансовый платеж к уменьшению
Russian to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Сумма авансового платежа к уменьшению по сроку не позднее двадцать пятого октября отчетного года
Grazie a tutti per l'aiuto!
Grazie a tutti per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | eccedenza di versamento d’acconto |
Natalia Denisova
|
| 4 | acconto da dedurre |
DDim
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
eccedenza di versamento d’acconto
Ti proporrei di dare un’occhiata a questo articolo:
https://kontur.ru/extern/spravka/248-rukovodstvo_po_zapolnen...
Leggi attentamente il capitolo “Раздел 1.1”, capoverso 7: ci troverai la spiegazione dell’espressione “к уменьшению”. In pratica, si tratta della somma versata in eccesso.
Tutta la frase potrebbe essere tradotta così:
“Eccedenza di versamento della rata dell’imposta relativa alla scadenza fiscale del 25 ottobre dell’anno contabile”
https://kontur.ru/extern/spravka/248-rukovodstvo_po_zapolnen...
Leggi attentamente il capitolo “Раздел 1.1”, capoverso 7: ci troverai la spiegazione dell’espressione “к уменьшению”. In pratica, si tratta della somma versata in eccesso.
Tutta la frase potrebbe essere tradotta così:
“Eccedenza di versamento della rata dell’imposta relativa alla scadenza fiscale del 25 ottobre dell’anno contabile”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spiegazione eccellente, Grazie"
16 hrs
acconto da dedurre
variante
Note from asker:
| Grazie!:) |
Something went wrong...