русский => итальянский Бизнес/Финансы Экономика

"Регистрация держателей эмиссионных ценных бумаг."

Предполагается, что бумаги могут быть уже выпущены, а единственный найденный вариант из мультитрана titoli da emettere может ввести в заблуждение, будто выпуск еще только намечен.
Аналогов нашей типологии не нашлось.
"Эмиссионная ценная бумага – это любая ценная бумага, которая характеризуется одновременно следующими признаками:
- закрепляет совокупность имущественных и неимущественных прав, которые с соблюдением установленных законом формы и порядка подлежат удостоверению, уступке и безусловному осуществлению,
- размещается выпусками,
- имеет равные объем и сроки осуществления прав внутри одного выпуска вне зависимости от времени приобретения ценной бумаги.
К эмиссионным ценным бумагам относятся акции, облигации, опционы эмитента, российские депозитарные расписки."

Если методом исключения, то "К неэмиссионным ценным бумагам относятся вексель, чек, коносамент, сберегательные (депозитные) сертификаты, инвестиционные паи, ипотечные сертификаты участия и др." (http://www.lin.ru/document.htm?id=1249703346338427773)