Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
двери размером
Italian translation:
Porta delle dimensioni di ...
Added to glossary by
sezon
Jul 8, 2010 08:24
13 yrs ago
Russian term
двери размером
Russian to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction
Расскажите, пожалуйста, как будет по-итальянски словосочетание "двери размером".
Контекст:
Дверь входная в квартиру размером 2100 X 850.
Контекст:
Дверь входная в квартиру размером 2100 X 850.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Porta delle dimensioni di ... |
Assiolo
|
| 4 | vano porta |
yuliya81
|
| 4 | Porte di ingresso appartamento di dimensione ... |
Teresa Filipuzzi
|
Proposed translations
+1
1 day 10 mins
Selected
Porta delle dimensioni di ...
In italiano corretto "размером ..." si dice "delle dimensioni di ..."
http://www.statweb.provincia.tn.it/LLPP/prezzi2004/EppPat200... - Porta ad un battente ad anta esterna delle dimensioni di 0.90x2.20
http://maps.ldpgis.it/valdicornia/?q=indice_normativa_ru_san... - Un'unica finestra delle dimensioni di mt. 1,00 per 0,40.
http://www.anspisport.it/regolamenti/calcio5.doc - Le porte dovranno essere delle dimensioni di cm 300 (misura interna) di larghezza per cm 200 di altezza (sempre misura interna).
http://www.ipsema.gov.it/Gare_concorsi/Gare_scadute/fol97760... - pannello delle dimensioni di circa m. 0,65x2,70
Qualche volta "delle dimensioni" si omette e si dice "di ..."
http://www.superabile.it/web/it/COMMUNITY/L'esperto_ris... - porta d'ingresso di 90 cm.
http://www.statweb.provincia.tn.it/LLPP/prezzi2004/EppPat200... - Porta ad un battente ad anta esterna delle dimensioni di 0.90x2.20
http://maps.ldpgis.it/valdicornia/?q=indice_normativa_ru_san... - Un'unica finestra delle dimensioni di mt. 1,00 per 0,40.
http://www.anspisport.it/regolamenti/calcio5.doc - Le porte dovranno essere delle dimensioni di cm 300 (misura interna) di larghezza per cm 200 di altezza (sempre misura interna).
http://www.ipsema.gov.it/Gare_concorsi/Gare_scadute/fol97760... - pannello delle dimensioni di circa m. 0,65x2,70
Qualche volta "delle dimensioni" si omette e si dice "di ..."
http://www.superabile.it/web/it/COMMUNITY/L'esperto_ris... - porta d'ingresso di 90 cm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Assiolo!"
18 mins
vano porta
*** погуглите, пожалуйста.
23 hrs
Porte di ingresso appartamento di dimensione ...
"Vano porta" по моему дверной проем, а нет размер двери
Something went wrong...