Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
регистрационный знак автомобиля
Italian translation:
targa di immatricolazione dell'autovettura
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Apr 15, 2014 16:36
10 yrs ago
Russian term
регистрационный знак автомобиля
Russian to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Cars
Как будет по-итальянски "регистрационный знак автомобиля"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | targa di immatricolazione dell'autovettura |
Federica Della Casa Marchi
|
| 4 | targa di autoveicolo |
Esegeda
|
| 4 | numero di immatricolazione dell'automobile |
Tiziana Dandoli
|
| 3 | targa automobilistica |
Marishka
|
Change log
Apr 29, 2014 05:53: Federica Della Casa Marchi Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
targa di immatricolazione dell'autovettura
targa di immatricolazione dell'autovettura/autoveicolo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
targa di autoveicolo
...
6 mins
Tiziana Dandoli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ES/RU/EN>IT, IT/RU/EN>ES/RU Translator
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Russian to Italian, Italian to Spanish, and 2 more.
numero di immatricolazione dell'automobile
номер регистрации автомобилия
8 mins
targa automobilistica
Думаю, что речь идет о "targa automobilistica". http://ru.wikipedia.org/wiki/Автомобильные_номера
Something went wrong...