Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ссудная и приравненная к ней задолженность
Italian translation:
debiti per prestiti e assimilati
Added to glossary by
sezon
Sep 29, 2010 04:52
13 yrs ago
Russian term
ссудная и приравненная к ней задолженность
Russian to Italian
Other
Accounting
Accounting
Расскажите, пожалуйста, как будет по-итальянски "ссудная и приравненная к ней задолженность" (статья в отчёте о прибылях и убытках).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Debiti per prestiti e assimilati |
Assiolo
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
Debiti per prestiti e assimilati
В приравненную задолженность, насколько мне известно, может входить задолженность по процентам к уплате по ссудам.
Но не зная точно, что там в приравненной, пожалуй, лучше перевести нейтрально-буквально.
Но не зная точно, что там в приравненной, пожалуй, лучше перевести нейтрально-буквально.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Assiolo!"
Something went wrong...