Glossary entry

Romanian term or phrase:

trasnesti !

English translation:

you reek

Added to glossary by Mihaela Ghiuzeli
Jul 12, 2009 01:06
14 yrs ago
Romanian term

trasnesti !

Romanian to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings
dintr-un dialog : "ai mancat usturoi? trasnesti!"
Proposed translations (English)
3 +13 you reek
Change log

Jul 14, 2009 00:33: Mihaela Ghiuzeli Created KOG entry

Proposed translations

+13
3 mins
Selected

you reek

.... si nu "stink"

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-12 01:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/reek

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-07-12 01:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.yourdictionary.com/examples/reek
Note from asker:
Multumesc,Mihaela. Am luat nota si de linkul postat!
Peer comment(s):

agree Liviu-Lee Roth : mi s-a facut pohta de un mujdei...
11 mins
Ai auzit de asta?http://www.amateurgourmet.com/2009/06/garlic_scapes.html Azi am fost la "farmers'market" si una din fete a cumparat asa ceva. Multumesc, Liviu!
agree corina hancianu
4 hrs
Multumesc, Corina!
agree Dana Gheorghe
4 hrs
Multumesc !
agree Testeronline
5 hrs
Multumesc !
agree Emina Popovici
8 hrs
Multumesc,Emina!
agree RODICA CIOBANU
8 hrs
Multumesc, Rodica!
agree Maria-Letitia Chiculita (X)
13 hrs
Multumesc, Maria-Leticia!
agree Word_Wise
13 hrs
Multumesc, Alla!
agree Ovidiu Martin Jurj
15 hrs
Multumesc, Ovidiu!
agree George C.
17 hrs
Multumesc!
agree MMFORREST
18 hrs
Multumesc, Magda!
agree Elena Iercoşan
18 hrs
Multumesc, Elena!
agree Addriana
1 day 5 hrs
Multumesc, Addriana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc,mihaela"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search