Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ryzyko utraty wzroku
German translation:
Erblindungsrisiko
Added to glossary by
Aneta Turkiewicz
Nov 10, 2011 12:24
12 yrs ago
Polish term
ryzyko utraty wzroku
Polish to German
Other
Medical: Health Care
karta charakterystyki substancji
na skutek kontaktu oczu w substacją chemiczną, czy można to przetłumaczyć na "risiko des sehensverlustes", jakoś mi to nie brzmi...
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Erblindungsrisiko |
Olaniza
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
Erblindungsrisiko
lub Risiko/Gefahr einer vollständigen Erblindung
prop.
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2011-11-10 12:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
wydaje mi się, że "Erblindungsrisiko" powinno wystarczyć, zob. definicję słowa "Erblindung":
http://www.medhost.de/gesundheit-lexikon/erblindung.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2011-11-10 12:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Erblindungsgefahr
zob.:
http://www.baselland.ch/fileadmin/baselland/files/docs/bud/a...
prop.
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2011-11-10 12:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
wydaje mi się, że "Erblindungsrisiko" powinno wystarczyć, zob. definicję słowa "Erblindung":
http://www.medhost.de/gesundheit-lexikon/erblindung.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2011-11-10 12:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Erblindungsgefahr
zob.:
http://www.baselland.ch/fileadmin/baselland/files/docs/bud/a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...