Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wkład cyrkoniowy
German translation:
Zirkon-Wurzelstift
Added to glossary by
Gabriela
Feb 2, 2005 11:38
19 yrs ago
Polish term
wkład cyrkoniowy
Polish to German
Other
Medical: Dentistry
W systemie porcelany prasowanej wykonujemy obecnie korony pełnoporcelanowe, wkłady cyrkoniowe, onlaye, inlaye.
Proposed translations
(German)
| 4 | Zirkon-Wurzelstift |
Ryszard Jahn
|
| 2 -1 | Zirkonimplantat |
Iwona Domanska
|
Proposed translations
4 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Polish term (edited):
wk�ad cyrkoniowy
Selected
Zirkon-Wurzelstift
Je¿eli ten fragment tekstu dotyczy np. implantów, protetyki "Aufbau aus Kermik etc...........
Zirkon-oxid-Wurzelstiften (((heheheh)) je¿eli ta klika opanowa³a ju¿ tê technologiê;
Polscy dent¶ci t³umacz± to sobie na "niemiecki" jako "Wurzeleinsatz" - jest to zrozumia³e ale ma³o fachowe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 14 mins (2005-02-03 18:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
\"klika\" ---> mia³em na my¶li \"klinika\" ;-)
Zirkon-oxid-Wurzelstiften (((heheheh)) je¿eli ta klika opanowa³a ju¿ tê technologiê;
Polscy dent¶ci t³umacz± to sobie na "niemiecki" jako "Wurzeleinsatz" - jest to zrozumia³e ale ma³o fachowe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 14 mins (2005-02-03 18:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
\"klika\" ---> mia³em na my¶li \"klinika\" ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
42 mins
Polish term (edited):
wk�ad cyrkoniowy
Zirkonimplantat
Peer comment(s):
| disagree |
Ryszard Jahn
: implant to nie jest, co najwyżej jego czę¶ć: Zirkon jest ok.
3 hrs
|
Discussion