Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
lider linii
German translation:
Bandführer
Added to glossary by
Yvonne Kuzminska
Mar 20, 2013 16:36
11 yrs ago
Polish term
lider linii
Polish to German
Bus/Financial
Manufacturing
Wykonywane stanowisko: lider linii
Dziękuje za pomoc!
Dziękuje za pomoc!
Proposed translations
(German)
3 | Bandführer | Crannmer |
3 | Spitzenreiter der Fertigungsstraße | Dariusz Rabus |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Bandführer
Jedes Band beschäftigt 50 Arbeiter: Vierzig Männer, die am Fließband einen Spielraum von je zwei Meternhaben, um alle drei Minuten einen sich ständig wiederholenden stereotypen Arbeitsgang an der Siwamat-K, Fassungsvermögen vier Kilo Trockenwäsche, zu verrichten. Zu diesem Fließband-Team gehören weiter ein Reparaturschlosser, ein Transporter, zwei Bandbetreuer, drei Springer und zwei Bandführer.
...
Wer auf die Toilette muß, hat das rechtzeitig dem Bandführer anzuzeigen, damit einer der drei Springer einspringen kann.
http://www.zeit.de/1969/20/am-band-bei-siemens/seite-2
...
Wer auf die Toilette muß, hat das rechtzeitig dem Bandführer anzuzeigen, damit einer der drei Springer einspringen kann.
http://www.zeit.de/1969/20/am-band-bei-siemens/seite-2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje serdecznie!"
5 mins
Spitzenreiter der Fertigungsstraße
Propozycja.
Note from asker:
Spitzenreiter jako stanowisko? |
Something went wrong...