Glossary entry

Polish term or phrase:

obiążyć kosztami postępowania po połowie

German translation:

mit den Verfahrenskosten jeweils zur Hälfte belasten

Added to glossary by André Lindemann
Aug 3, 2009 10:32
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term

obiążyć kosztami postępowania po połowie

Polish to German Law/Patents Law (general)
chodzi o to po połowie (w wyroku sądu)
Change log

Aug 5, 2009 07:12: André Lindemann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/705542">Aneta Turkiewicz's</a> old entry - "obiążyć kosztami postępowania po połowie"" to ""mit den Verfahrenskosten (jeweils) zur Hälfte belasten""

Proposed translations

+5
15 mins
Selected

mit den Verfahrenskosten (jeweils) zur Hälfte belasten

j. w.
Peer comment(s):

agree Christine Zornow
11 mins
agree Sonja Stankowski
32 mins
agree Jerzy Czopik : oder "die Verfahrenskosten zu je einer Hälfte auferlegen" - das ist nicht etwa ein Fixbegriff
59 mins
agree Tamod
2 hrs
agree Agnieszka Hög
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search