Jan 11, 2009 09:28
15 yrs ago
Polish term

Wyginam śmiało...

Polish to German Other General / Conversation / Greetings / Letters
To tytuł do artykułu o opakowaniach giętkich, czyli głównie z folii. Nawiązanie zdaje się do tekstu polskiej piosenki...
Byłabym wdzięczna za jakieś pomysły, niekoniecznie dosłowne, byleby brzmiało intrygująco i przyciągało uwagę

Discussion

Crannmer Jan 11, 2009:
W niemieckiej wersji Madagascar refren jest oryginalny "I like to move it, move it", wiec związek z wyginaniem jest dość marny. Ergo trzeba będzie dorobić coś zupelnie wolnego i nie mającego specjalnie związku z oryginalną frazą.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search