Dec 27, 2005 11:09
18 yrs ago
polski term

na sposób domowy

polski > niemiecki Inne Żywność i napoje
śledź na sposób domowy
Change log

Dec 27, 2005 14:47: Anna Bittner changed "Language pair" from "niemiecki > polski" to "polski > niemiecki"

Proposed translations

+4
  35 min
polski term (edited): na spos�b domowy
Selected

Hering nach Hausfrauenart

jesli jest to sledz z cebulka w smietanie (ewentulanie tez z jablkami lub z ogorkiem)
Mniam mniam!
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : ja spotkałem "nach Hausart"
  2 min
dziekuje, a nach Hausart to jak najbardziej ale w Szwajcarii
agree Alicja Butkiewicz-Hübscher
  21 min
dzieki
agree iceblue : wlasnie tak
  2 godz.
dziekuje
agree Bozena Meske
  4 godz.
dziekuje wszystkim amatorom sledzika
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziêkujê"
  15 min
polski term (edited): na spos�b domowy

hausgemacht

haus|ge|macht <Adj.>: nicht in einem Geschäft gekauft, sondern im eigenen Haus hergestellt, selbst gemacht: -e Wurst, Nudeln;
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search