Glossary entry

Polish term or phrase:

Ekspertyza wpływu przyłączenia Farmy Wiatrowej do sieci energetycznej

German translation:

(Sachverständigen)Gutachten zum Einfluss des Zuschaltens eines Windparks ans (Energie)Netz

Added to glossary by Marta Majorczyk
Feb 25, 2010 19:19
14 yrs ago
Polish term

Ekspertyza wpływu przyłączenia Farmy Wiatrowej do sieci energetycznej

Polish to German Tech/Engineering Energy / Power Generation energia wiatrowa
j.w.

Proposed translations

2 hrs
Selected

Sachverständigengutachten zum Einfluss des Zuschaltens einer Windkraftanlage ans Netz

Gutachten reicht aber auch :-)
Peer comment(s):

neutral Adam Bielaczyk : Drobiazg (IMHO) WKA = wiatrownia sztuk 1, a "farma wiatrowa" = Windpark
14 hrs
Ja, aber nur in ENGLISCH. In Deutsch wird dieser Begriff nicht verwendet.
neutral Crannmer : Daß Windpark in Deutsch nicht verwendet wird, halte ich für ein Gerücht.
19 hrs
Du has Recht - und ich habe mich geirrt. Bei vorherigem Googeln habe ich nichts gefunden, aber jetzt schon... Gruss P.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. (Sachverständigen)Gutachten zum Einfluss des Zuschaltens eines Windparks ans (Energie)Netz "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search