Glossary entry

Polnisch term or phrase:

kurator oswiaty i wychowania

Deutsch translation:

Leiter der Schulafsichtsbehörde für Bildung

Added to glossary by Slawek-71
Oct 20, 2005 13:33
18 yrs ago
26 viewers *
Polnisch term

kurator oswiaty i wychowania

Polnisch > Deutsch Geistes- und Sozialwissenschaften Bildungswesen/Pädagogik school system
jak to jest po niemiecku? dziekuje z gory

Proposed translations

8 Min.
Selected

Leiter der Schulafsichtsbehörde für Bildung

by³o bardzo niedawno temu:
http://www.proz.com/kudoz/328287

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-20 13:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

No to jednak by³o dawno...
Peer comment(s):

neutral Ryszard Jahn : przeanalizuj proszę, co faktycznie znaczyłoby to sformułowanie; najlepiej przetłumacz je skrupulatnie znowu na polski.///Nichts gegen "Aufsicht~".///
7 Stunden
Schulafsichtsbehörde ist ganz OK, den Rest habe ich gedankenlos aus der alten Frage kopiert, mea culpa. Ohne "Für Bildung" ist das ganze nach wie vor ok...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziekuje/ vielen Dank, a jak byloby "nauczyciel kontraktowy"?"
7 Stunden
Polnisch term (edited): kurator o�wiaty i wychowania

Leiter der Schul- und Bildungsbehörde

niezbyt wiele siê to ró¿ni od "starej propozycji", ale ma zupe³nie inn± sk³adniê;
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search