Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Bariera przekładkowa vs. bariera wysięgnikowa
German translation:
Schutzplanke vs. Distanzschutzplanke
Added to glossary by
Natasza Szlufik
Sep 27, 2010 19:06
13 yrs ago
Polish term
Germany
Technical translations
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Bariera przekładkowa vs. bariera wysięgnikowa
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bariera przekładkowa: rodzaj bariery skrajnej; bariera, w której prowadnica zamontowana jest do słupków za pośrednictwem przekładek zapewniających odstęp między prowadnicą a słupkiem od 100 mm do 180 mm.
Bariera wysięgnikowa: bariera, w której prowadnica zamontowana jest do słupków za pośrednictwem wysięgników zapewniających odstęp miedzy słupkiem a prowadnicą, co najmniej 250 mm.
Bariera wysięgnikowa: bariera, w której prowadnica zamontowana jest do słupków za pośrednictwem wysięgników zapewniających odstęp miedzy słupkiem a prowadnicą, co najmniej 250 mm.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Schutzplanke vs. Distanzschutzplanke |
Silvia H. Steinweber
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Silvia H. Steinweber
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
Seit 2003 | Technik | Recht | Marketing
Native in: German , Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
24
Selected
Schutzplanke vs. Distanzschutzplanke
Einfache Schutzplanke (to ta krotka, prowadnica po jednej stronie)
Doppelte Schutzplanke (to ta krotka, prowadnica po dwoch stronach)
Einfache Distanzschutzplanke (to ta dluzsza, prowadnica po jednej stronie)
Doppelte Distanschutzplanke (to ta dluzsza, prowadnica po dwoch stronach).
Doppelte Schutzplanke (to ta krotka, prowadnica po dwoch stronach)
Einfache Distanzschutzplanke (to ta dluzsza, prowadnica po jednej stronie)
Doppelte Distanschutzplanke (to ta dluzsza, prowadnica po dwoch stronach).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak właśnie myślałam, dziękuję bardzo :)"
Something went wrong...