Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Armatura czerpalna
German translation:
Anschlussarmatur
Added to glossary by
Jacek Zukowski
Jun 21, 2006 16:15
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Armatura czerpalna
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Warunki techniczne, jakim powinny odpowiadac budynki
Fragment z rozporzadzenia w spr. warunkow technicznych, jakim powinny odpowiadac budynki i ich usytuowanie, rozdzial "Pomieszczenia higieniczno-sanitarne":
cyt.: "W ustepach ogolnodostepnych nalezy stosowac: (...) wpusty kanalizacyjne podlogowe z syfonem oraz ARMATURE CZERPALNA ze zlaczka do weza w pomieszczeniach z pisuarem lub majacych wiecej niz 4 kabiny ustepowe" - "in Räumen mit einem Urinalbecken oder mit mehr als vier Toilettenkabinen – Bodenabläufe mit einem Geruchsverschluss und ?? mit Schlauchanschlußstück"
cyt.: "W ustepach ogolnodostepnych nalezy stosowac: (...) wpusty kanalizacyjne podlogowe z syfonem oraz ARMATURE CZERPALNA ze zlaczka do weza w pomieszczeniach z pisuarem lub majacych wiecej niz 4 kabiny ustepowe" - "in Räumen mit einem Urinalbecken oder mit mehr als vier Toilettenkabinen – Bodenabläufe mit einem Geruchsverschluss und ?? mit Schlauchanschlußstück"
Proposed translations
(German)
4 | Anschlussaramtur | Jacek Zukowski |
Change log
Jun 22, 2006 10:29: Andrzej Mierzejewski changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
3 hrs
Selected
Anschlussaramtur
lub Wasserarmatur
patrz www.fobee.de
tam jest sporo przykładów na aramturę czerpalną,
polecam też zapomniany w czasach Googla Bildwoerterbuch z serii słowników Dudena
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-21 19:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za literówkę; winno być Anschlussarmatur, oczywiście
patrz www.fobee.de
tam jest sporo przykładów na aramturę czerpalną,
polecam też zapomniany w czasach Googla Bildwoerterbuch z serii słowników Dudena
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-21 19:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za literówkę; winno być Anschlussarmatur, oczywiście
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...