Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
emitować (np. dane)
Deutsch translation:
ausgeben
Added to glossary by
Danuta Polanska
Aug 4, 2006 20:44
17 yrs ago
1 viewer *
Polnisch term
zestawienie emitowane z ewidencji magazynowej
Polnisch > Deutsch
Technik
Computer (allgemein)
systemy ksiegowe
Na podstawie miesięcznych zestawień przychodów i rozchodów szalunków nowych i używanych, emitowanych z ewidencji magazynowej, na kontach księgi głównej zapasów i kosztów księgowano w ujęciu wartościowym: ...
nie bardzo potrafie znalezc odpowiednik dla - emitowane, rozumiem, ze chodzi tu o jakies przekazywanie informacji, ale jak to sie fachowo-informatycznie nazywa?
nie bardzo potrafie znalezc odpowiednik dla - emitowane, rozumiem, ze chodzi tu o jakies przekazywanie informacji, ale jak to sie fachowo-informatycznie nazywa?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | ausgeben |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
11 Stunden
Mariusz Wstawski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Specializes in field
Polen
Team work
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Niederländisch > Polnisch
Related KudoZ points
:
4
Polnisch term (edited):
emitować
Selected
ausgeben
nie podejmuję się tłumaczenia całości (za bardzo księgowe)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-08-05 08:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
ausgeben - wyprowadzać (np. dane), wypuszczać, emitować
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-08-05 08:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
ausgeben - wyprowadzać (np. dane), wypuszczać, emitować
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki za wsparcie. Na szczescie calosc tylko w nielicznych miejscach zahaczyla o tematy inne niz ksiegowe :-))"
Discussion