Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bransolety dmuchane
German translation:
Armbänder (innen Hohl)
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Feb 15, 2005 08:31
19 yrs ago
Polish term
Germany
bransolety dmuchane
Polish to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
moja propozycja: hohle Armbänder, ale nie jest pewna, czy to jest to samo. Moze ktos zna sie na bizuterii. Dzieki:)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Armbänder (innen Hohl) |
Alina Brockelt
|
Proposed translations
+1
8 mins
Alina Brockelt
Native in Polish
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Armbänder (innen Hohl)
Mo¿e tak?
Nie jestem specjalistk¹ od bi¿uterii, ale spotka³am siê ju¿ z takim pojêciem (przeciwieñstwo to "massiv")
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-15 08:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
\"hohl\" z ma³ej litery, natürlich :-)
Nie jestem specjalistk¹ od bi¿uterii, ale spotka³am siê ju¿ z takim pojêciem (przeciwieñstwo to "massiv")
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-15 08:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
\"hohl\" z ma³ej litery, natürlich :-)
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: jeszcze jest "teilmassiv", ale hohl wydaje mi się OK; polecam popatrzeć na dwie-trzy audycje ze sprzedażą biżuterii na HSE24 lub QVC - można się dużo nuczyć o technikach, stosowanych przez złotników :-) /// czego się nie robi przy 2 dziewczynach w do
21 mins
|
|
No nie podejrzewałam cię o oglądanie TAKICH audycji ;-)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki, nic wiecej nie wymyslimy:)"
Discussion