Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stylizacje ślubne
German translation:
Hochzeitsstyling
Added to glossary by
james18
Sep 12, 2009 12:31
14 yrs ago
Polish term
stylizacje ślubne
Polish to German
Other
Advertising / Public Relations
tekst reklamowy firmy enklawa day spa
jedna z usług
stylizacje ślubne i wybór garderoby ślubnej
jedna z usług
stylizacje ślubne i wybór garderoby ślubnej
Proposed translations
(German)
| 4 | Hochzeitsstyling |
Sonja Stankowski
|
| 3 +1 | Styling für die Hochzeit |
Magdalena Sorgenfrey
|
| 3 | Hochzeitarrangements |
Peter Kissik
|
Proposed translations
1 hr
Sonja Stankowski
Germany
Germany
Native in German
Germany
Muttersprachlerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, German to Polish, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Hochzeitsstyling
Styling umfasst meiner Meinung nach hier sowohl das Styling der Haare, das Make-Up und die Garderobe, wobei man das noch hinten anfügen kann "Hochzeitsstyling und Garderobe".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
54 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Hochzeitarrangements
Ziemlich allgemeine Bezeichnung, wird sowohl für Hochzeitmenüs, Blumenarrangements als auch Reiseangebote, Übernachtungen usw. verwendet...
Elite suite
Hochzeitarrangement. In der angenehme luxuriöse Elite Suite können Sie mit allen Bequemlichkeiten versehen ihre Hochzeitsnacht verbringen. Dieses arrangement können Sie auch ...
www.as-designsuites.nl/getme.php?pageid=16389&category=9739... · Stránka v mezipamětiwww.arrangementenweb.nl Links
Onderstaand de domeinnamen welke doorlinken aan één van de Nederlandse ... www.hochzeitarrangement.de. www.holidayarrangements.de. www.honeymoonarrangements.de
www.oudennieuwarrangementen.nl/links · Stránka v mezipamětiBrunch im Seehotel Mühlenhaus
Wenn Sie sich für unsere Angebote interessieren, hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack: Hochzeitarrangement ab 49 € pro Person Hochzeitsarrangement de luxe ab 59 € pro Person mit ...
hotel-muehlenhaus.de/content/editor_bilder/programmheft_2009.pdf · Stránka v mezipaměti ·
Elite suite
Hochzeitarrangement. In der angenehme luxuriöse Elite Suite können Sie mit allen Bequemlichkeiten versehen ihre Hochzeitsnacht verbringen. Dieses arrangement können Sie auch ...
www.as-designsuites.nl/getme.php?pageid=16389&category=9739... · Stránka v mezipamětiwww.arrangementenweb.nl Links
Onderstaand de domeinnamen welke doorlinken aan één van de Nederlandse ... www.hochzeitarrangement.de. www.holidayarrangements.de. www.honeymoonarrangements.de
www.oudennieuwarrangementen.nl/links · Stránka v mezipamětiBrunch im Seehotel Mühlenhaus
Wenn Sie sich für unsere Angebote interessieren, hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack: Hochzeitarrangement ab 49 € pro Person Hochzeitsarrangement de luxe ab 59 € pro Person mit ...
hotel-muehlenhaus.de/content/editor_bilder/programmheft_2009.pdf · Stránka v mezipaměti ·
Note from asker:
| dziękuję za pomoc, myślę, że to zbyt szeroki zakres usług w tym przypadku |
+1
1 hr
Styling für die Hochzeit
Wydaje mi się, że chodzi tu raczej konkretnie o fryzury i makijaz, bo mamy tu przeciez polaczenie z wyborem garderoby slubnej, mozna wiec rowniez powiedziec "Styling für Ihre Hochzeit" skoro to tekst reklamowy
Discussion