Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
o zasięgu ogólnopolskim
German translation:
mit landesweitem Empfang
Added to glossary by
Sylwia Lewinska
Dec 13, 2006 10:24
17 yrs ago
Polish term
o zasięgu ogólnopolskim
Polish to German
Marketing
Advertising / Public Relations
w reklamie radiowej
Proposed translations
(German)
| 4 | mit landesweitem Empfang |
Sylwia Lewinska
|
| 5 | landesweit |
klick
|
| 3 +1 | erreicht ganz Polen/empfängt ganz Polen |
Harald Pigall
|
| 3 | polenweit |
Anna Bittner
|
Change log
Dec 13, 2006 10:33: Harald Pigall changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
54 mins
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mit landesweitem Empfang
( polnische) Radiosender mit landesweitem Empfang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
11 mins
Harald Pigall
Native in Polish
&
German
Works in field
Native in: German 
, Polish
Works in: English to German, German to Polish, German to English, and 1 more.
erreicht ganz Polen/empfängt ganz Polen
......
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: mit landesweiter Reichweite hätte auch getan - und wenn Deine Vorschläge, dann "erreicht", nicht "empfängt"
10 mins
|
|
Danke
|
|
| neutral |
Crannmer
: mit landesweiter Reichweite
1 hr
|
5 hrs
landesweit
Radio Sauerland wird durch Werbung finanziert. Neben lokaler Werbung - z. T. auf die Altkreise Brilon, Meschede und Arnsberg aufgeteilt - strahlt Radio Sauerland auch landesweite Werbung von Radio NRW aus, die meist vor den Welt-Nachrichten zur vollen Stunde geschaltet wird.
3 days 13 hrs
polenweit
inna propozycja
Something went wrong...