Jun 12, 2003 17:34
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
nauczyciel nauczania początkowego
Polish to English
Other
nauczyciel najmłodzsych klas
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | elementary education teacher |
bartek
|
| 3 +2 | primary teacher |
Adam Zakrzewski
|
| 5 | preschool teacher |
Odiss
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
elementary education teacher
http://www.proz.com/?sp=h&id=444884&keyword=pocz�tko
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 07:11:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Elementary Education/Teacher Preparation
Department of Curriculum and Instruction
Assistant/Associate Professor
Full-time, 9-month, tenure-track position in Curriculum and Instruction.
http://ed.uno.edu/open_positions/elementary2001Fall.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 07:11:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Elementary Education/Teacher Preparation
Department of Curriculum and Instruction
Assistant/Associate Professor
Full-time, 9-month, tenure-track position in Curriculum and Instruction.
http://ed.uno.edu/open_positions/elementary2001Fall.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
1 hr
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
816
primary teacher
inna możliwość, może lepsza?
http://www.teachingideas.co.uk/
Ewentualnie może być "primary education teacher", ale to źle brzmi, tak jak "nauczyciel nauczania początkowego":)
http://www.teachingideas.co.uk/
Ewentualnie może być "primary education teacher", ale to źle brzmi, tak jak "nauczyciel nauczania początkowego":)
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
: primary school teacher
5 mins
|
| agree |
gracee (X)
: ta forma jest uzywana w Kanadzie i w Stanach
2 hrs
|
5 hrs
preschool teacher
.
Something went wrong...