Mar 4, 2009 11:03
15 yrs ago
20 viewers *
polski term

nie przysługuje za okres

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
Urlop nie przysługuje za okres za który pracownik tymczasowy wykorzystał u poprzedniego pracodawcy urlop wypoczynkowy przysługujący na podstawie innych przepisów

obracam to zdanie od pół godziny na 10 sposobów i nic :-(
Proposed translations (angielski)
3 +4 no entitlement for a period

Proposed translations

+4
  3 min
Selected

no entitlement for a period

There is no holiday entitlement for a period...

http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&q="no holiday enti...
Peer comment(s):

agree Miriam300
  5 min
dziękuję
agree K S (X) : trochę mi się to "there is no" gryzie na początku zdania, ale koncept jest dobry.
  23 min
dziękuję
agree Grzegorz Mysiński
  39 min
dziękuję
agree nrabate : a temporary employee is not entitled to vacation for a period ...
  2 godz.
dziękuję :o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "cudne dzięki "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search