Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
面引け
English translation:
interior shrinkage
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-12 11:56:00 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 9, 2010 08:58
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
面引け
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
steel casting
すみません、もうひとつだけ確認させてください。
Feather edged*でいいのでしょうか？
外観品質規定で、
面引け：肉厚寸法公差内のこと
とあるのですが。
よろしくお願いします！
Feather edged*でいいのでしょうか？
外観品質規定で、
面引け：肉厚寸法公差内のこと
とあるのですが。
よろしくお願いします！
Proposed translations
(English)
| 2 | interior shrinkage |
cinefil
|
| 4 | Surface sink (shrink) mark |
gcpradhan1
|
Proposed translations
1 hr
Selected
interior shrinkage
ひけ shrinkage, whisker
http://www.nec-eng.co.jp/pro/document/word/word/wrd_j_hi.htm...
http://www.tytlabs.co.jp/japanese/review/rev271pdf/271_051_a...
[PDF] Study of Solidification Shrinkage of Ductile Iron in Dry Sand Molds - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
LP Jiarong 著 - 1999 - 引用元 3 - 関連記事
shrinkage cavities and porosities in ductile iron cast- ings so that this information can be applied to the .... noted that the interior surface of the first shrinkage cavity is generally smooth, while that of the second ...
www.jmst.org/EN/article/downloadArticleFile.do?attachType=P...
http://www.nec-eng.co.jp/pro/document/word/word/wrd_j_hi.htm...
http://www.tytlabs.co.jp/japanese/review/rev271pdf/271_051_a...
[PDF] Study of Solidification Shrinkage of Ductile Iron in Dry Sand Molds - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
LP Jiarong 著 - 1999 - 引用元 3 - 関連記事
shrinkage cavities and porosities in ductile iron cast- ings so that this information can be applied to the .... noted that the interior surface of the first shrinkage cavity is generally smooth, while that of the second ...
www.jmst.org/EN/article/downloadArticleFile.do?attachType=P...
Note from asker:
| 遅くまでおつきあいくださり、本当にありがとうございました！ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！"
2 hrs
gcpradhan1
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Quality & professionalism
Native in: English 
, Oriya
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Hindi to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Surface sink (shrink) mark
面引け：肉厚寸法公差内のこと - Surface sink : Must be within wall thickness dimension tolerance range.
Reference:
Note from asker:
| Thank you very much for your help! |
Something went wrong...