Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
遊嵌案内
English translation:
loosely/detachably engaged recess mounting
Added to glossary by
MedSpecialis (X)
Sep 26, 2007 16:33
16 yrs ago
Japanese term
遊嵌案内
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
speaker
from a patent.
スピーカフレームのリム外径を遊嵌案内する環壁
スピーカフレームのリム外径を遊嵌案内する環壁
Proposed translations
(English)
| 1 | loosely/detachably engaged recess mounting |
V N Ganesh
|
| 4 | moveable/free fit guide |
Ruth Sato
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
loosely/detachably engaged recess mounting
Panel for recessed mounting of a housing - US Patent 5303892 from Patent Storm. A control panel is detachably connected by a retaining bracket to a housing which is mounted in an aperture formed in a support structure such as a wall.
www.patentstorm.us/patents/5303892-claims.html - 22k
www.patentstorm.us/patents/5303892-claims.html - 22k
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
moveable/free fit guide
I think that this 案内 could be a variety of translations depending on your original text. It seems that it might be a guide like a track used in construction similar to a mounting. I hope this helps.
Discussion