Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esame di sbarramento
Spanish translation:
examen para trancar estudiantes
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Apr 22, 2004 08:45
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
esame di sbarramento
Homework / test
Italian to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
campo dell'università
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | examen/prueba para trancar |
Fabio Descalzi
|
| 4 +1 | examenes de selectividad |
Ra?l Suevos
|
Proposed translations
3 hrs
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
examen/prueba para trancar
"Trancar" es la expresión que se usa en mi país, cuando se trata de "limitar el ingreso de estudiantes", o bien, de "evitar que los estudiantes avancen en los estudios".
(Sería bueno que aclarase más el contexto).
(Sería bueno que aclarase más el contexto).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
examenes de selectividad
Las selectividad = maturità, in Spagna, si fa con una valutazione finale composta da un 60% per la valutazione dei voti dei due ultimi anni, cioè, dal "Bachiller" e l'altro 40% per i voti aquisti nel esame di "Selectividad"
Something went wrong...