Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2018 00:15
5 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Brazil
paletti
Italian to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sentença judicial
Olá.
No original:
“L'Uefa esclude il Milan dalle coppe europee: sanzione per violazione dei paletti sul bilancio.”
Fala de suposta infração cometida pelo time contra o "fair play" finanziario (provavelmente forjar um balanço patrimonial mais robusto do que o real).
[(Em sentido figurado) regras / parâmetros/ pontos fundamentais / limites / outra coisa completamente diferente?]
Obrigado!
Paulo
No original:
“L'Uefa esclude il Milan dalle coppe europee: sanzione per violazione dei paletti sul bilancio.”
Fala de suposta infração cometida pelo time contra o "fair play" finanziario (provavelmente forjar um balanço patrimonial mais robusto do que o real).
[(Em sentido figurado) regras / parâmetros/ pontos fundamentais / limites / outra coisa completamente diferente?]
Obrigado!
Paulo
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | regras |
Elena Zanetti
|
Change log
Jun 28, 2018 01:53: Massimiliano Rossi changed "Language pair" from "Portuguese to Italian" to "Italian to Portuguese"
Proposed translations
+1
1 day 12 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
regras
regras..
incumprimento das regras
incumprimento das regras
Note from asker:
| Obrigado, Elena. Achei mesmo que era alguma coisa nessa linha. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
Something went wrong...