Dovrebbe trattarsi del termine INCOTERM "FCA - Franco Vettore", ossia "Free Carrier", reso in portoghese con l'espressione "Livre no transportador - Local designado".

"Free Carrier: il venditore effettua la consegna col rimettere la merce, sdoganata all'esportazione, al vettore designato dal compratore, nel luogo convenuto. Il luogo scelto per la consegna è quindi determinante ai fini delle operazioni di caricamento e scaricamento della merce: se la consegna viene effettuata nei locali del venditore, questi è responsabile del caricamento; se invece la consegna viene effettuata in altro luogo, il venditore non è responsabile dello scaricamento."

"O vendedor completa suas obrigações quando entrega a mercadoria, desembaraçada para a exportação, aos cuidados do transportador internacional indicado pelo comprador, no local determinado."