Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
documentazione antemodifica
Portuguese translation:
documentação anterior à alteração
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 18, 2008 02:55
15 yrs ago
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
documentazione antemodifica
Italian to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Contexto:
Deve essere mostrata la corretta gestione della documentazione. L'SQE deve verificare l’esistenza di una lista con tutti i disegni utilizzati, allo scopo di assicurare che essi siano aggiornati onde evitare di conservare e utilizzare documentazione antemodifica
Como traduzir este termo?
Deve essere mostrata la corretta gestione della documentazione. L'SQE deve verificare l’esistenza di una lista con tutti i disegni utilizzati, allo scopo di assicurare che essi siano aggiornati onde evitare di conservare e utilizzare documentazione antemodifica
Como traduzir este termo?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | documentação anterior à alteração |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
documentação anterior à alteração
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito, Teresa, faz toda razão. Encaixou direitinho no contexto. Muito obrigada pela sua ajuda!"
Something went wrong...